在石榴花丛中，那里有光有酒，有石榴花你不来的话，这一切都了无意义你来了的话，这一切也会变得了无意义。

你是我心绪围绕的长空， 是爱中之爱，是我复活之地。

— 鲁米 《在春天走进果园》

●气息 我不是基督教徒，不是犹太教徒，不是回教徒， 不是印度教徒，不是佛教徒，不是苏菲派的信徒。 我不属于任何宗教或文化体系。 我既非来自东方，亦非来自西方。 我既非来自海洋，亦非出自大地。 我非自然，非空灵，非由任何元素组成。 我既非此世界之一物，亦非被世界之一物。 我非亚当夏娃之后裔，也无任何起源的故事可说。 我身处的是乌有之乡， 留下的是乌有之迹。 我既非灵魂，亦非肉体。 我属于被我爱的人，我看过 两个世界合而为一。 这个合一的世界向吸著气的人类呼唤而且洞悉 最初，最终，外在，内在。

— 鲁米 《在春天走进果园》

가장 외로운 사람이 가장 친절하고 가장 슬픈 사람이 가장 밝게 웃는다. 왜냐하면, 그들은 남들이 자신과 같은 고통을 받는 것을 원치 않기 때문이다. 最孤独的人最亲切，最难过的人笑得最灿烂，这是因为，他们不想接受别人的自信和共同点。

— 《素媛》