가장 외로운 사람이 가장 친절하고 가장 슬픈 사람이 가장 밝게 웃는다. 왜냐하면, 그들은 남들이 자신과 같은 고통을 받는 것을 원치 않기 때문이다. 最孤独的人最亲切，最难过的人笑得最灿烂，这是因为，他们不想接受别人的自信和共同点。
— 《素媛》
Get lost and go through fire and water. 失而复得，赴汤蹈火。
一句话推荐
完善
失而复得，赴汤蹈火——这句充满力量感的中文翻译，为你诠释了何为极致的追寻与守护。
句子背景
完善
这句话的英文原句“Get lost and go through fire and water”直译为“迷路并赴汤蹈火”，中文翻译“失而复得，赴汤蹈火”则是一种意译升华。它并非出自某部特定的文学或影视作品，更像是一句在文化传播中凝结出的、充满画面感的格言。它描绘了一种历经千辛万苦、不惜代价去寻回或守护珍贵人事物的决心与过程。
趣味故事
完善
寻灯记
老匠人有一盏祖传的玻璃灯，在一次战乱迁徙中不慎丢失。所有人都劝他算了，一盏旧灯而已。但他沉默地收拾行囊，跨过被炮火灼烫的河流，潜入废弃的城镇，在残垣断壁间一遍遍翻找。双手被碎石割破，面容被烟火熏黑。当他终于从一堆瓦砾中捧出那盏完好无损、微微反光的灯时，浑浊的泪水滚落。旁人只看到一盏失而复得的灯，只有他知道，他找回的是穿越烽火、未曾熄灭的家族记忆与内心安宁。赴汤蹈火的不是为灯，是为灯里封存的光。
使用指南
完善
适合在历经磨难后成功后分享
为那段拼尽全力的旅程，写下最热血、最值得的注脚。
适合赠予并肩作战的伙伴
告诉TA，这份情谊与成就，是我们一起“赴汤蹈火”换来的。
适合作为个人座右铭激励自己
每当想要放弃珍贵的目标时，用它来唤醒骨子里的倔强与勇气。
评论区
评论区
说说你读到这的感受吧...
共27条评论
如果.爱_9275
真实，太真实了，刚把弄丢的猫找回来，现在它挠我我都觉得幸福。
03-09
快救救图图！
有些东西丢了就丢了，找回来也不是原来的样子，就像摔碎的镜子，拼好了照人也是裂开的。
03-08
凌先生和X
失而复得的感觉就像在暴雨中找回了丢失的伞，明明已经湿透了却还是紧紧握住，因为知道再丢一次就连避雨的借口都没了。
03-07
一只羊🐑
失而复得是运气，不是本事，别把运气当成了自己的勋章。
03-06
Kigo Agné
赴汤蹈火听起来壮烈，其实大多数时候只是默默忍受温水煮青蛙的煎熬，连个水花都没有。
03-06
TT作作
说得好像很伟大，其实每个人都在为自己的选择买单，火也是自己点的。
03-06
rauzhu1021
。。。
03-05
君君菜菜子
太理想化了。
03-04
林汤团
以前觉得为爱赴汤蹈火很浪漫，现在只觉得能平静地一起吃早餐才是真的了不起，火啊汤啊的，烫手。
03-04
孙耀威
赴汤蹈火？先看看自己会不会游泳吧。
03-03