投我以木瓜，报之以琼琚(jū)。匪报也，永以为好也。 投我以木桃，报之以琼瑶。匪报也，永以为好也。 投我以木李，报之以琼玖(jiǔ)。匪报也，永以为好也。

清梦

诗译：你送我木瓜，我还你琼琚，这可不是为回报，是要和你永相好。 你送我木桃，我还你琼瑶，这可不是为回报，是要和你永相好。 你送我木李，我还你琼玖，这可不是为回报，是要和你永相好。

清梦

段的“木桃”也罢，第三段的“木李”也罢，都不是今天的桃子或者李子，而是跟木瓜差不多的不怎么好吃的涩果子。 什么是琼琚？按照中国古代造字的原则，斜玉旁的字，基本都和玉相关。