我生命的另一半意义，就在于争取你对我的爱。我知道你也是喜欢我的，但却从未指望，你这个骄傲的人什么时候会对我讲出来。

八里香

已加入摘抄本

VivianMao小二爷

去年在巴塞尔黑塞纪念馆看到的手稿，这句话旁边有涂改痕迹，原来大师也会犹豫。

Yu鱼小娇

朋友说这是典型的回避型依恋与焦虑型依恋的纠缠。那个骄傲的人可能不是不爱，而是害怕自己的爱不够完美，就像纳尔齐斯始终用神学框架包裹情感。可现实中哪有那么多精神分析，多数时候只是不够喜欢罢了。我注销了存着他287条语音的网盘账号，在冰岛看极光时突然哭出来，原来放下某种执念，天空会变得那么辽阔。

磊狗

德国朋友说黑塞写这段时正在经历第三次婚姻危机，作者把对自己的失望投射到了纳尔齐斯身上。

ludanyubama

朋友说这是情感上的“薛定谔猫”，不揭开盒子就永远同时存在希望与绝望。

Stella_肆

黑塞笔下的人物总是在矛盾中挣扎，歌尔德蒙对纳尔齐斯那种近乎崇拜又带着绝望的爱，让我想起大学时暗恋的学长。整整三年，我收集他抽过的烟蒂，模仿他的字迹，在图书馆他常坐的位置对面假装看书。直到毕业晚会他醉醺醺地靠在我肩上说“你好像总是很安静”，那一刻我才明白，有些等待本身就是答案。后来听说他去了慕尼黑研究神学，就像歌尔德蒙最终离开了修道院。

热心网友

德语原文里“nie damit gerechnet”这个表述比中文“从未指望”更刺痛，它包含着数学般的精确绝望。就像你知道概率是0.0001%却还是每天买彩票，这种荒诞感让我想起加缪。不过黑塞更残忍的地方在于，他让歌尔德蒙在流浪中获得了艺术创造力，而现代人只能在深夜翻对方半年可见的朋友圈。

360_46634167

要不要试试把这句话发给那个骄傲的人？最坏不过验证猜想。

小V穿搭

中文翻译把“stolzen Menschen”译成“骄傲的人”反而削弱了，原意更接近“值得骄傲的人”。

睿睿の美食

其实歌尔德蒙后来在瘟疫中雕刻的死亡之舞，比爱情更接近永恒。