今もあなたは私の光です。
— 米津玄师 《lemon》
——米津玄師
当世意义
现世意义
小结
后置的感知
适合在深夜独自回味一段逝去的感情时
让积压的情绪随着旋律找到出口,承认那份被低估的深情。
适合提醒自己珍惜眼前人时
在平淡日常中敲响警钟,避免让习惯掩盖了爱的浓度。
适合作为一段深刻关系(不限于爱情)的注脚
表达那种“直到分离,才知你早已是我生命的一部分”的复杂心境。
评论区
隔江函数
日文原词的意境真的很美,那种含蓄而深刻的悲伤,翻译过来还是差了点味道。
谢芳_1755
米津玄师用最平淡的词语写出了最深刻的痛。喜欢到成为习惯,失去时才惊觉,连呼吸都需要重新学习。这种后知后觉的爱,最是伤人。
janniejy
米津玄师的《Lemon》真是永远的痛,每次听都会想起某个人。
Bommie酱
“如今想来那么不真实”,对啊,那些美好的时光现在回想起来就像一场梦。
dpuser_75670483445
有过类似经历的人都会懂吧。你以为只是浅浅的喜欢,分手后才发现他早已成了你呼吸的一部分。抽离之后,整个世界都缺氧,每一个熟悉的场景都像在提醒你,过去的美好多么不真实。
老身要吃好的
控友们有没有过这样的体验?明明分手时很平静,过了几个月甚至几年,突然在某个瞬间被回忆击中,才发现那份爱从未消失,只是被时间掩埋了。
雪梨子子
分手后才意识到爱得那么深,连呼吸都带着痛,这感觉太难受了。
麦兜BITI猪
深夜听到这首歌,想起那个曾经以为会永远在一起的人。分开后才明白,原来呼吸真的会痛,原来那些日常的靠近,在失去后都变成了奢侈的幻觉。就像歌词里说的,明明近在咫尺,却像谎言一样遥远。
👑卡秋莎犬舍👑
太扎心了。。
六桥
米津玄师yyds
今もあなたは私の光です。
— 米津玄师 《lemon》
时至今日,你仍是我的光。
— 《lemon》
「今でもゎたはれたしの光」 “时至今日你仍然是我的光芒”
— 米津玄师 《lemon》
今でもあなたはわたしの光 时至今日 你仍是我的光芒
— 米津玄師 《lemon》
あの日の悲しみさえ 那日的悲伤 あの日の苦しみさえ 与那日的痛苦 その全てを爱してたあなたと共に 连同深爱着这一切的你 胸に残り离れない 化作了深深烙印在我心中的
— 米津玄师 《lemon》
今でもあなたはわたしの光 时至今日 你仍是我的光芒
— 《lemon》
今でもあなたは私の光[时至今日你依旧是我的光]
— 米津玄師 《lemon》
“如今你依旧是我的光”
— 《lemon》
时至今日,你依旧是我的光。
— 米津玄师 《lemon》