这不公平呢，其实呢，其实我想让那个人选的，好好的说明清楚，并且透彻地理解了才赋予了他选择权，让他帮我选择他认同的人，但这次不可以呢，没有那个时间了，对不起，对不起，次郎，原谅深爱着你的我吧。

理想家童潼

突然理解为什么有人说日语里的“对不起”可以翻译成“我爱你”了。

sylviexu

这种日式轻小说特有的纠结感真让人又爱又恨。作者用大段内心独白塑造角色的同时，也让读者跟着一起胃疼。不过话说回来，现实里哪有这么多时间让你解释“其实呢”，成年人的世界连告别都是静音的。

张庭

黑血兄弟这部作品最打动人的就是这种扭曲又真挚的情感，次郎作为吸血鬼却比人类更有人性，阿莉斯作为人类却比吸血鬼更执着。这种身份与内心的错位感，恰恰是我们每个人在现实中都会经历的矛盾——明明想说爱，开口却成了道歉。

济南吃喝玩乐团

次郎快跑

悠悠灬风

看完这段独白突然想起自己高中时暗恋隔壁班的男生，明明每天都会刻意路过他们教室门口，却从来不敢主动打招呼。直到毕业那天才鼓起勇气写了封信塞进他课桌，结果后来听说他根本没发现那封信，就这么错过了。有时候我们总以为时间还很多，机会还很多，但现实往往不会等我们准备好。

棟棟.1

所以爱到最后都变成了道歉吗？这种日式虐恋套路看多了真的会恐恋。

安静的逆袭少女

阿莉斯这段话让我想起《挪威的森林》里绿子对渡边说的“希望你记得我，记得我曾经这样存在过”。有些选择看似是赋予对方的权利，实际上只是自己不敢承担后果的借口。当deadline来临时，所有的“其实呢”“对不起”都显得那么苍白无力。

爱摇摆的豆浆

典型的日式矫情

懒猪猪1028

突然想到去年冬天在便利店遇见的前男友，他正在给新女友挑暖宝宝。我躲在货架后面看着他认真的侧脸，想起以前他也是这样仔细帮我选红糖姜茶。原来不是时间不够，而是当对方已经向前走的时候，你所有的“其实呢”都变成了自言自语。

娇栀

这种台词用日语读出来应该会更带感吧，中文翻译总差点意思。