别孩子气了，你很清楚我们必须谈谈。

我喜欢喝酒，但不是在人们把我当成倾诉对象的时候。

-- 钱德勒 《湖底女人》

再见了，你是个流氓――不过你真的有音乐天赋。

-- 雷蒙・钱德勒 《简单的谋杀艺术》

不需要有人喜欢我，我只是想逃离这颗寒气逼人的孤星。

-- 雷蒙・钱德勒 《小妹妹》

你想哭就尽管哭好了，我不会看不起你的。我的心肠其实也很软。

-- 雷蒙・钱德勒 《小妹妹》

全天下大概只有搞电影这一行可以犯尽所有的错误还能赚钱。

-- 雷蒙・钱德勒 《小妹妹》

晚安，阿米哥。我穿一身黑是因为我美丽狠毒――而且茫然。

-- 雷蒙・钱德勒 《小妹妹》

这样美好的夜晚，我们却在思考谋杀。

-- 钱德勒 《湖底女人》

“你会喜欢我们的新监狱。” “你们要给我安个什么罪名？” 他想了一下，一只手轻轻扶着方向盘，一面从后视镜中看库尼有没有跟上来。 “超速、拒捕、酒后驾驶。” “你怎么解释我腹部被打、肩膀被踢、在暴力威胁下被迫喝酒，还有在手无寸铁的情况下被用枪恐吓、遭警棍殴打？这几项你打算怎么说呢？” “算了。”他咬牙切齿地说，“你以为我喜欢干这种事吗？” “我以为他们把这小镇整顿好了，”我说，“所以善良的百姓晚上可以在街上散步，不用穿防弹衣。” “他们是整顿了一下。但他们不愿意清理得太干净，那会把黑钱扫走的。” “最好别这样。你会砸了自己的饭碗的。”

-- 钱德勒 《湖底女人》

将双脚跷在办公桌上的弟兄们知道，世界上最容易被侦破的谋杀案是有人机关算尽、自以为万无一失而犯下的谋杀案。让他们真正伤脑筋的是案发前两分钟才动念头犯下的谋杀案。 但是，如果侦探小说的作者要写这种真正发生的谋杀案，他们就得写一写实际生活的真实气息。由于他们做不到这一点，他们就自称他们所写的就是应该那样写的。这是想当然――他们中间的佼佼者是知道这一点的。

-- 雷蒙・钱德勒 《简单的谋杀艺术》

事情简单而自然，简单而自然的事往往是对的。

-- 钱德勒 《湖底女人》