L'amour n'est pas seulement un sentiment, il est aussi un art. 爱不光是一种感情,也是一门艺术。 - Honoré de Balzac 巴尔扎克-
-- 巴尔扎克 《网络名言集》
——费勒多
当世意义
现世意义
小结
咖啡店的密码
适合送给正在寻觅爱情的朋友
给予安慰与希望,告诉他/她的独特值得被专属的方式打开。
适合写在婚礼请柬或誓言里
优雅地宣告你们找到了彼此生命中那个唯一的“正确密码”。
适合自我反思的时刻
提醒自己不要在错误的关系里徒劳试错,珍惜并等待那份精准的契合。
评论区
白冰Ice
所以有些人一辈子都在试错,试到钥匙串都满了,也没打开过一把真心锁。
甜橙漫樱花
。。。
2018小厨吃货
不赞同。爱情为什么要是锁和钥匙这种固定搭配?不能是两团互相吸引的磁铁吗?
胖珊
嗯,有道理。
Linda_459201
翻译得挺好,原句法文更有味道一点,“combinaison”也有“密码组合”的意思,不止是钥匙。
越_3988
经历过的人会懂,找不到钥匙的焦虑,和终于“咔哒”一声打开时的如释重负。但那只是开始。
10云淡风轻01
费勒多是谁?没听说过,但这比喻确实挺形象的。
朱佳懿™Joyce
说得容易,可万一锁是密码锁呢?光有钥匙形状对不上密码也白搭啊。
日常穿搭小技巧
作为一个在句子控潜水多年的人,看到这种句子还是会沉默。它太理想化了,“找到”这个词轻飘飘的,掩盖了寻找过程中无数次试错的心碎,和钥匙折断在锁孔里的绝望。哪有什么“只要”,全是“好不容易”。
Grace9512-
太理想化了。
L'amour n'est pas seulement un sentiment, il est aussi un art. 爱不光是一种感情,也是一门艺术。 - Honoré de Balzac 巴尔扎克-
-- 巴尔扎克 《网络名言集》
Je t'aime, c'est ma plume qui te l'écrit. Et c'est mon coeur qui te le dit. 我爱你,写出来是我的笔,说出来是我的心底。 - Inconnu 佚名-
-- 《网络名言集》
Aimer et être aimé, c'est sentir le soleil des deux c?tés. 爱与被爱,两边阳光明媚。 - David Viscott 维斯高特–
-- 维来小她风想都 《网络名言集》
L'amour c'est comme un verre d'eau, quand tu crois que c'est fini,il reste toujours une goutte au fond. 爱如同一杯水,当你认为已经喝完了,可杯底还留有一滴。 - Tom Rey汤姆·雷–
-- 汤姆·雷 《网络名言集》
L'amour est quelque chose d'invisible que l'on peut quand même voir. 爱是无形的,但人们依然能看见。 - Tom Rey 汤姆·雷–
-- 汤姆·雷 《网络名言集》
Aimer, ce n'est pas regarder l'un l'autre, c'est regarder ensemble dans la même direction. 相爱不是两人相看,而是两人看着同一个方向。 - Antoine de Saint-Exupery 圣·埃克叙拜里–
-- 圣·埃克叙拜小下 《网络名言集》
Les ?mes se rencontrent sur les lèvres des amants. 灵魂在情人的嘴唇上相遇了。 - Shelley 雪莱-
-- 《网络名言集》
J'entends ta voix dans tous les bruits du monde. 在这个嘈杂的世界上,我听到的是你的声音。 - Paul Eluard 艾吕阿尔–
-- 《网络名言集》
L'amour ce n'est pas qu'un sentiment... c'est une renaissance. 爱情不仅仅是一种感情,它是一种再生。 - Kévin Auliac 奥里亚克–
-- 《网络名言集》