「永作走の嘘をつきたくて 今はまだ仆たちは旅の途中だと」 “想听你说一个永作走的谎言 说我俩仍在旅途中”
— 中岛美雪 《永作走の嘘をついてくれ》
在暧昧与疏离间起舞,一句“当个笑话吧”道尽成年人的温柔退守
源自日本传奇歌姬中岛美雪1987年的歌曲《权当是个笑话吧》。这首歌描绘了一种复杂微妙的人际关系:两个人既亲密又保持距离,用看似不正经的玩笑话,包裹着不敢言明的珍视与持续相见的愿望。它唱出了成年人在情感面前的犹豫与自我保护。
句子出处
在昭和时代末期的日本社会,这首歌精准捕捉了当时都市男女一种普遍的情感状态。歌词中反复出现的“不正经”、“笑话”,并非真正的轻浮,而是一种避免沉重、维持关系弹性的社交策略。它反映了在经济泡沫鼎盛时期,人们享受着物质丰裕,却在情感表达上愈发谨慎和疏离,害怕承诺与受伤,于是用玩笑作为情感的安全气囊。
现实启示
在当下,这句话更像是一种“松弛感”的情感哲学。它反对过度严肃和自我感动的沉重爱恋,提倡举重若轻的相处之道。无论是面对友情、爱情还是亲密关系中的期待,不过度索取定义,不施加压力,用轻松的姿态维系联结,反而可能让关系更长久、更舒适。这是一种高级的情绪管理。
小结
这首歌的核心是一种“以退为进”的智慧。将愿望“变成笑话”,不是放弃,而是换一种更安全、更无负担的方式去渴望和维系。它承认了人性的脆弱——我们害怕被拒绝,所以先一步用玩笑来自嘲;我们渴望见面,所以用不正经来掩饰真心。这是一种带着涩味的温柔。
樱花与雪花的约定
林薇和沈岸是认识了十年的朋友,默契到能接对方后半句话。他们每周三晚固定通话,聊些毫无营养的废话,从“楼下便利店饭团涨价了”到“感觉地球快完蛋了”。两人都小心翼翼地绕开“感情”这个雷区。一年春天,沈岸在电话里突然说:“我这儿的樱花开了,听说开了就要下雪了。”林薇笑了:“什么歪理。”第二天,沈岸的城市真的飘了春雪,他拍了张照片发来。林薇看着照片,打下“真离谱”,却删掉,回了一句:“那我们就这样,把没完没了想看樱花的愿望,也当个笑话吧。”屏幕那头,沈岸看着这句“笑话”,知道这是他们之间,最郑重的约定。
适合深夜emo发朋友圈
配一张模糊的夜景图,用轻松的语气包装无人知晓的思念。
适合送给关系“友达以上”的人
不必言明的心意,用这首歌的歌词分享来传递那份“不必严肃”的在乎。
适合自我告解与和解
当对某人某事执念太深时,用它来劝慰自己:放松点,当个笑话,反而能走得更远。
评论区
尼克王NickWong
在一切都追求意义和结果的年代,这种“无所谓”的态度,反而成了一种奢侈的反抗。
酷酷的小哥哥
笑着活下去呗。
Applepie
像两个在薄冰上跳舞的人,谁都不敢用力,只能靠一些轻盈的玩笑来保持平衡,生怕一认真,冰就碎了。
布丁没有杯_
这歌词让我想起一种状态:对一切都保持着适度的冷漠和适度的热情。不讨厌,也不喜欢,就这样维持着表面的平静。因为太投入会受伤,太疏离会孤独,所以选择做一个“不正经的家伙”,用玩笑作为盾牌。可盾牌背后,是谁在数着樱花又落了几片,雪何时会来呢?
(^-^)/爱溜达滴酱
樱花和雪的意象放在一起真妙。一个象征短暂的绚烂,一个象征纯净的覆盖。都是注定要消失的东西。我们的交谈也是这样吧,覆盖了四季,覆盖了真实的想法,最后什么也没留下,但过程…或许也不需要留下什么。能见到你,就够了,哪怕是以笑话的名义。
饕餮天皇
有人说这是悲观,我倒觉得是另一种勇敢。承认爱的局限性,承认关系的脆弱,然后选择用最轻盈的方式去维系一点点的连接。不是所有事情都需要深刻的意义,有时候,“还能见到你”这个简单的愿望,就是全部意义了。把它当笑话讲出来,是给它穿上了最安全的衣裳。
HadedsDK
明天还想见到你,这是多么卑微又多么坚定的请求啊。以至于要用整个笑话宇宙来为它打掩护。
康燕华_8960
樱花开了,雪要下了,你还在说着无关紧要的话。而我却在计算,这是我们一起度过的第几个春天。
李梦
想起高中时坐在后排的男生,总爱讲些无聊的冷笑话,全班只有我会捧场地笑。后来才知道,他每次讲笑话前,都会偷偷看我有没有在听。毕业那天他什么也没说,只是又讲了个特别烂的笑话,我笑出了眼泪。有些东西,大概只能以玩笑的形式存在,一旦认真,就再也回不去了。像樱花和雪,相遇的瞬间,就是告别。
jiaer02
中岛美雪总能把那种微妙的自嘲和温柔写得这么透彻。不正经,或许是因为太珍惜那份“见到你”的可能,以至于不敢用任何沉重的形式去表达。
「永作走の嘘をつきたくて 今はまだ仆たちは旅の途中だと」 “想听你说一个永作走的谎言 说我俩仍在旅途中”
— 中岛美雪 《永作走の嘘をついてくれ》
我最渴望的是什么呢 不惜赌上性命也要捍卫的是什么呢? 名为时代的灰心丧气 逐渐吞没名为心灵的桥梁了吗? 在道路彼端所寻获的, 若不是猎物,就都是盗贼吗? 面对世界想做一个看透一切的冷笑者, 无奈心中的悟境还是不够冷。 面对世界想做个勇往直前的追求者, 心头的负担就越不轻。 能让我有所以来的东西在哪里呢? 不去问何谓笑里藏刀的, 才是真正的友情吧?
— 中岛美雪 《朋友》
幸せになる 道には二 つある, 通大想她要幸福的大想有一也得心作 一つめは愿いごとうまく叶 うこと, 第一心作是得偿所愿 幸せになる 道には二 つある, 通大想她要幸福的大想有一也得心作 もう一つは愿いなんか舍 ててしまうこと, 另一心作是舍弃愿望
— 中岛美雪 《幸せ》