“我以晦朔春秋为聘,不知你愿否共我度完蜉蝣小年。”
当世意义
现世意义
小结
新年夜的便利店
适合节日独自一人时发朋友圈
为那些无法言说的疏离感,提供一个优雅而克制的表达,寻找共鸣。
适合写给同样在异乡奋斗的朋友
表达“我懂你的孤独”,比千言万语的安慰更有力量。
适合作为年终总结的引语
回顾一年的奔波与成长,承认漂泊,而后更坚定地前行。
评论区
boocca
俳句的翻译也能这么美,译者功力深厚。原文的意境完全保留下来了。
HooLi_4109
这种句子看多了会不会更抑郁?偶尔也要看看阳光的句子嘛。
搭配摄影师Zoe
有时候觉得,现代人的孤独是共通的。即使身边有人,内心也可能像无巢的鸟一样无处安放。
乐乐 👗穿搭
每次看到这种句子,都觉得写进了心里。我们这些在外漂泊的人,最能体会这种感受了。
栗子喵
读到这句时,我正独自在出租屋里,窗外是别人家的灯火和隐约的欢笑声。确实,节日像一面放大镜,把孤独照得无处遁形。我们都是无巢的鸟,在钢筋水泥的森林里盘旋,寻找一个可以暂时落脚的枝桠,哪怕只是片刻的温暖。
DellarZhao
小林一茶的俳句总是这么有力量,短短一句就能勾起无限思绪。不愧是大师。
adagioBai
小林一茶的俳句总是这样,用最简短的文字戳中最深的痛处。元旦本该是万象更新,但对漂泊者而言,新旧交替的钟声只是提醒你又独自度过了一年。那种寂寥,不是热闹可以驱散的,它像影子一样长在心里。
心涛_4598
能不能别这么emo啊,大过节的。虽然...说得也是实话。
王小花呦呦~
“不止我是”,这三个字是整句的灵魂。它把个人的感伤升华成了群体的共鸣,瞬间拉近了距离。
费思雨
其实不止元旦,每一个传统节日,对游子来说都是一次提醒,提醒你远离故土,独自前行。
“我以晦朔春秋为聘,不知你愿否共我度完蜉蝣小年。”
「露の世は露の世ながらさりながら」 我知道这世界如露水般短暂,然而,然而。
— 小林一茶
你的过去我来不及参与,你的未来我奉陪到底。
— 余秋雨
青春如初春,如朝日,如百卉之萌动,如利刃之新发于硎,人生最宝贵之时期也。青年之于社会,犹新鲜活泼细胞之在身。
— 陈独秀
教育本质是:一棵树摇动另一棵树,一朵云推动另一朵云,一个灵魂唤醒另一个灵魂。
— 卡尔・雅斯贝尔斯
生活在阴沟里,依然有仰望星空的权利。
— 王尔德
人的志向通常和他们的能力成正比例。
— 约翰逊
斗争的生活使你干练,苦闷的煎熬使你醇化;这是时代要造成青年为能担负历史使命的两件法宝。
— 茅盾
刚刚好,看见你幸福的样子,于是幸福着你的幸福。
— 村上春树
青年是我们的未来,是我们的希望。
— 斯大林