所以你以为我为什么会翻旧帐？

她和男友又因为谁洗碗的小事吵了起来。当她突然提起半年前他忘记纪念日的事时，男友不耐烦地说：“你怎么又翻旧账？这点事过不去了是吗？”

她沉默了，转身从书房拿出一本日记，翻到半年前的那一页，递给他。那一页没有写满控诉，只贴着一朵干枯的花，下面有一行小字：“今天在咖啡馆等了他三小时，花都蔫了。他说工作忙，我理解。但心里空了一块，不知怎么填。”

往后翻，几乎每隔几页，都有类似的、关于“空了一块”的简短记录。男友愣住了，他以为早已过去的“小事”，原来在她心里从未过去，只是被她悄悄收藏，每一次忽视都在加深那道裂痕。

她轻声说：“所以你以为我为什么会翻旧帐？我不是要指责你忘记那一天，我是想告诉你，从那天起，我心里那个洞，一直在漏风。” 那一刻，男友才明白，她翻的不是账，是那本从未合上的、记录着疼痛的日记。