当生命充满艰辛, 人 或许会仰天倾诉：我就欲如此这般？ 诚然。只要良善纯真尚与心灵同在， 人就会不再尤怨地用神性度测自身。 神莫测而不可知？神如苍天彰明昭著？ 我宁愿相信后者。神本人的尺规。 劬劳功烈，然而诗意地， 人栖居在大地上。 我是否可以这般斗胆放言， 那满缀星辰的夜影， 要比称为神明影像的人 更为明澈洁纯？ 大地之上可有尺规？ 绝无！
— 荷尔德林 《人，诗意的栖居》
一句话推荐
完善
当英雄尚未苏醒，我们该如何自处？荷尔德林在两百年前的低语，道出了每个等待时刻的共鸣。
句子背景
完善
源自德国诗人荷尔德林的哀歌《面包与美酒》。这首诗写于19世纪初，欧洲社会经历剧变，古典理想与启蒙精神碰撞，荷尔德林深感一个充满神性的“黄金时代”已逝去，而新的“英雄”与“神祗”尚未到来，时代处于空虚的过渡期。
趣味故事
完善
守塔人的选择
在边境的旧灯塔里，住着最后一位守塔人艾伦。传说，当真正的“引航之星”在夜空重新亮起，英雄的船队便会归来，连接中断的航路。多年来，无数热血青年尝试造大船出海寻找，皆迷失在浓雾中。艾伦每日擦拭透镜，记录潮汐，却从不离岸。人们嘲笑他胆怯。他只是说：“星未亮，航道未显。”他在沉睡般的守望中，保存着灯塔不灭。直到一个风暴夜，天象骤变，一颗新星刺破乌云。艾伦立刻点燃灯塔，光芒穿透迷雾——那些在近海徘徊的船只，循光找到了归港的锚地。英雄未至时，他安然守护；信号既明，他便是第一个点燃道路的人。
使用指南
完善
适合在事业转型期自我宽慰
当新赛道尚不明朗，这句话让你理解蓄力等待的价值，避免无谓消耗。
适合思考时代与个人命运时引用
在感到个人努力难以撼动结构性问题时，提供一种历史纵深感的安慰。
适合写给处于低谷期的朋友
告诉TA，暂时的休整不是退缩，而是为了在正确的时刻更好地醒来。
评论区
评论区
说说你读到这的感受吧...
共27条评论
小可乐酱520
德语诗翻译过来还能这么美，译者功力很深啊。想找原文来读读。
03-02
颜染小白
这句诗让我想起那些熬夜加班的夜晚。明明知道项目可能毫无意义，方案可能被推翻，但还是得坐在电脑前。那时候就会想，与其这样孤身“跋涉”在数据的荒原里，不如关掉电脑去睡觉。可第二天闹钟一响，又乖乖坐回桌前——我们连安然沉睡的奢侈都没有。
03-01
cierraxx
有时候觉得，孤身跋涉之所以痛苦，不是因为路途遥远，而是因为你知道终点可能什么都没有。神祗已死，英雄未生，这段历史夹缝里的行走，每一步都踩在虚无上。荷尔德林在两百年前就点破了这种现代性困境，而我们至今还在重复他的叹息。
03-01
上海精致生活
写得很好。
03-01
大喵是只猫
有时候觉得，我们这代人就是在假装跋涉，心里早就想沉睡了。
03-01
daijialei
这句话让我想起那些放弃考研、考公，选择躺平的朋友。算不算一种“安然沉睡”？
02-28
笑比阳光更暖人心
荷尔德林写这首诗时已经精神濒临崩溃。他在呼唤英雄和神祗，其实是在呼唤一个能让他重新相信的世界。当外部世界无法提供意义时，向内“沉睡”或许是一种自我保护。但这种沉睡不是懒惰，是对抗荒谬的最后姿态——我不玩你们这个游戏了。
02-28
louise777
面包与美酒……诗的名字就很有反差。精神食粮和物质享受的并置？
02-27
Nomy糯米鱼
我爷爷那辈人常说，他们是在战火和铁与血中长大的，那算不算另一种“铁铸的摇篮”？可他们似乎真的造访过某种信仰。而我们这代人，摇篮是温室的玻璃，心却像被抽空了勇气，连跋涉都觉得是徒劳。所以读到“不如安然沉睡”时，我竟然有点理解这种放弃了。
02-26
处暑月
荷尔德林总是能把那种神性缺席的荒芜感写得如此具体。万能的神祗早已远离，英雄尚在摇篮，中间这段漫长的空白期，就是我们现在所处的“贫乏时代”。与其在无意义的跋涉中耗尽热情，不如在沉睡中保存一点对光的想象——这何尝不是一种消极的抵抗？
02-25