你看,时间多奇妙啊。当年在毕业照上笑闹成一团、意气风发的年轻人,后来各奔东西,活成了千差万别的模样――他们之中,有人曾经装过中立,也有人扮过敌手,有人效忠于军部,也有人供职于总领政府,有人当过英雄,也有人被划为叛党,有人活着,也有人死了……
— 木苏里 《黑天》
评论区
颠.
上面是英语翻译
颠.
Just like there are always some paths exised our world.Onec when you stepped on them,you will know that you are never alone.
颠.
Many many fight years away, the planetary belt crosses the sky, like an endless long river shining bright.This is the place where stars gather.
你看,时间多奇妙啊。当年在毕业照上笑闹成一团、意气风发的年轻人,后来各奔东西,活成了千差万别的模样――他们之中,有人曾经装过中立,也有人扮过敌手,有人效忠于军部,也有人供职于总领政府,有人当过英雄,也有人被划为叛党,有人活着,也有人死了……
— 木苏里 《黑天》
他站在父辈们站过的地方,做着他们之前做过的事,每接一个接口,两代人的身影就更加重合一些。 会活么?会死么?会痛苦么?还是会遗忘? 原来之前凭空假设的那些事,真正到了这种时候,根本没有去想。 原来在碰见同样的事时,他们最终所做的选择居然是一样的。 他和蒋期,萨厄・杨和艾琳娜;执行官和囚犯,研究者和实验体; 不管身份有多对立,不管经历有多大差别,在奔流的岁月里,有些东西总能一代又一代地传承下来,恒久常在。就好像不论在哪个时代,不论碰见怎样的灾难,总有一批又一批的人,做出前人相似的选择。 这或许也是另一种意义上的永生和不朽。
— 木苏里 《黑天》
殷无书静静地看了他一会儿,而后突然抬手敲了敲已经打开的门,“笃笃”的木声落下,他张口道:“在下自百年后而来,桃树下的这位谢姓仙官可有话问?” 谢白:“……” 他张口想说你傻了吗,但是对上殷无书含着笑的目光,又忍了回去,憋了半天,终于还是摇头没好气道:“没有。” “好,那我有话想问你……”殷无书顿了一会儿,缓声道:“这一百三十二年我总是会梦到这里,梦见你从外面推门进来,拎着从娄衔月那里拿来的酒,跟我说你回来了。” 谢白一窒。 “我想问你……有这百年的事情横在前面,你还愿意回家么?”殷无书静静地看着他,眸子里的笑不知什么时候已经敛回去了,这辈子头一次显得如此认真。
— 木苏里 《阴客》
我很高兴,能跟你一起老去。这样,在化为坟墓的时候,就可以对你说:我爱你,有一生那么长。楚斯突然明白了埃斯特那句话的意义――有些事情,即便不用纸笔,也一样会被铭记。比如“我爱你”。这句话的表达方式总有千千万万种,每天,每时,每刻,在每一个不同角落上演。就像楚斯回答说:“等以后老了……”就像萨厄・杨说:“我很高兴。”就像街角有一对拥抱的年轻情侣;而埃斯特正坐在蒙卡明菲里,指着墙上那句话,说给蒋期听;再远一些的地方,邵珩给老爷子泡着茶,絮絮叨叨地让他注意身体;梅德拉上将则跟女儿连着通讯。
— 木苏里 《黑天》