“三十多年,便已是一道无法逾越的鸿沟,”