“玉楼金阙慵归去,且插梅花醉洛阳”译句:就算是在华丽的天宫里做官,我也懒得去,只想插枝梅花,醉倒在花都洛阳城中.

——朱敦儒鹧鸪天·西都作

一句话推荐

title
完善

神仙官职都不换,只愿醉倒梅花间——这是宋代文人的终极浪漫宣言

句子背景

title
完善

源自朱敦儒《鹧鸪天·西都作》。北宋末年,洛阳才子朱敦儒以清高才名闻世,朝廷多次征召,他却屡屡拒绝。这首词正是他写给皇帝的“拒聘信”,以狂放笔触描绘了自己诗酒山水、不慕荣华的生活理想,成为其“麋鹿之性,自乐闲旷”人格的绝佳写照。

深度赏析

title
完善

句子出处

在北宋末年那个官场沉浮、党争激烈的时代,这句词是掷地有声的“独立宣言”。玉楼金阙象征至高无上的权力与富贵,而“慵归去”三字,充满了不屑与疏离。拒绝皇权征召,选择“插梅花醉洛阳”,是将个人的精神自由与审美情趣置于世俗功名之上。这不仅是文人清高的姿态,更是在时代动荡前,对另一种生命价值的坚定选择——与其在朝堂如履薄冰,不如在洛阳的梅花与酒中,守住内心的完整与澄澈。

现实启示

对现代人而言,它是一剂对抗“内卷”与“成功学”的心灵解药。它提醒我们,人生的价值坐标可以多元,并非只有向上攀爬这一条路。所谓的“玉楼金阙”,可以是令人疲惫的高薪职位、永无止境的KPI、或是光鲜却压抑的社交圈。“且插梅花”则象征着那些真正能滋养心灵的事物:一份热爱、一段闲暇、一种不功利的审美与陪伴。它鼓励我们在追逐外在目标的同时,更要倾听内心的声音,敢于为真正的热爱与闲适“醉”上一回,找到属于自己的...

展开

小结

这句词穿越千年,核心魅力在于其对精神自由的极致推崇与对生命本真的浪漫坚守。它并非教人消极避世,而是倡导一种主动的选择:在认清世俗价值之后,依然能勇敢地选择并享受自己所爱的生活,并为此感到自豪与沉醉。

趣味故事

title
完善

梅香与offer

李峰收到了梦寐以求的顶尖公司offer,邮件标题闪着“玉楼金阙”般的光。庆祝宴上,他却心不在焉,手机里是老家洛阳的朋友发来的照片:院里那株老梅,结了满树花苞。父亲说:“今年开得最好,就等你回来。”深夜,他望着都市霓虹,想起童年总在梅树下听爷爷讲朱敦儒的词。第二天,他回了一封长信,婉拒了offer,附上一张自己设计的家乡梅花文创草图。高铁飞驰,当他真的站在梅树下,深吸那清冷香气时,才明白“醉洛阳”不是逃避,是归来。后来,他的“梅影”工作室开在了老宅,订单来自世界各地。他从未后悔,因为真正的金阙,是心能安住的地方。

使用指南

title
完善

适合拒绝996加班时默念

给灵魂放个假,你的“洛阳”或许只是一杯茶、一本书的夜晚。

适合作为人生座右铭

提醒自己,成功不止一种定义,内心的丰盈与自在同样珍贵。

适合春日踏青拍照配文

抛却烦忧,沉醉于当下自然之美,你就是自己生活的诗人。

评论区

评论区

说说你读到这的感受吧...
27条评论

熊本月半鼠

忽然觉得“译句”这两个字很妙。翻译像隔着毛玻璃看花,轮廓都在,但花瓣上的露珠、风里的颤动,终究是另一回事了。好在美能穿透语言,我们还能在千载后,为同一份“懒得去”会心一笑。

04-10

X

梅花和洛阳放在一起真是绝配。一个是凛冬孤傲,一个是千年古都的厚重温润。醉倒在这样的意象组合里,哪还需要什么琼浆玉液?文字本身就是最烈的酒。

04-10

无畏世界勿忘初心_3423

想起之前去洛阳旅游,可惜是夏天,没见到梅花。

04-09

小骨啊骨👾

翻译得有点太白了,原句那种爱谁谁的劲儿淡了好多。

04-09

阿七七中的阿七七

每次读都感觉闻到冷冽的梅花香。

04-08

cl800cl800cl800

梅花插在洛阳城里,这个画面感绝了。

04-08

CcccRccc

慵字用得太精准,不是不能,是不想。

04-08

晴天

上班摸鱼看到这句,默默截了图。今天也是不想归去金阙的一天。

04-08

友阁

每次看到这种句子就忍不住想:现代人的“金阙”是什么?是CBD的落地窗办公室?是职称头衔?我们又何尝不“慵归去”,只是大多没勇气“插梅花”,只能在下班后刷着手机,羡慕一千年前那个决定醉倒在洛阳花海里的灵魂。

04-07

前方坎坷

。。。

04-07

更多好句