我坐在阴湿牢狱的铁栏后 一只在禁锢中成长的鹰雏 和我郁郁地做伴;它扑着翅膀, 在铁窗下啄食着血腥的食物。 它啄食着,丢弃着,又望望窗外, 像是和我感到同样的烦恼。 它用眼神和叫声向我招呼, 像要说:“我们飞去吧,是时候了, “我们原是自由的鸟儿,飞去吧—— 飞到那乌云后面明媚的山峦, 飞到那里,到那蓝色的海角, 只有风在欢舞……还有我做伴!
-- 普希金 《囚徒》
当世意义
现世意义
小结
晨雾里的画师
适合感悟人生时刻分享
配一张晨雾或夜景图,表达对生命中美妙瞬间的珍惜与释然。
适合作为文艺创作灵感注解
为你的诗歌、音乐或画作附上引言,诠释创作灵感的来去匆匆。
适合慰藉情感失落后的自己
承认一段关系的绚烂与短暂,感谢它曾带来的喜悦与成长。
评论区
wshwfdz
晨雾至少还湿润过空气,梦幻至少给过一夜欢愉。短暂的,未必就不值得。
一颗瑞球
唉,说得太对了。
newsvic
雾散了,梦醒了。
小红薯_2738
普希金的悲伤总是这么优雅,连幻灭都写得像一首歌。
一枚开心果
翻译过来还能这么美,原文该有多动人啊。想去学俄语了。
小帽儿
心被喜悦充满过,哪怕之后是漫长的空,也比从未充满过要好吧?我常常这样安慰自己。
小比利
被哄骗的心,和清醒却荒芜的心,哪一个更可悲?我觉得是后者。
蘑菇小蛋
这首诗让我想起一个朋友,他痴恋一个姑娘多年,把每一次微小的互动都当成希望的信号,在心里搭建起一座辉煌的宫殿。后来姑娘结婚了,宫殿轰然倒塌。他说,那几年就像活在一场自己主演的盛大梦境里,醒来才发现,连观众都只有自己一个。喜悦是真实的,短暂也是真实的。
***_7245
读到“短暂的喜悦如同晨雾”,我忽然想起大学时那个总在图书馆靠窗位置看书的女孩。我们从未说过话,但每次目光偶然交汇,心里都会漾开一圈说不清的喜悦。后来她毕业了,那个座位空了,那种晨雾般轻盈的心情也再没回来过。普希金写的,大概就是这种甚至来不及命名就已消散的情感吧。
irislii
把“荣誉”和“哄骗”放在一起,普希金真是戳破了爱情里那层浪漫的、自我表彰的窗户纸。
我坐在阴湿牢狱的铁栏后 一只在禁锢中成长的鹰雏 和我郁郁地做伴;它扑着翅膀, 在铁窗下啄食着血腥的食物。 它啄食着,丢弃着,又望望窗外, 像是和我感到同样的烦恼。 它用眼神和叫声向我招呼, 像要说:“我们飞去吧,是时候了, “我们原是自由的鸟儿,飞去吧—— 飞到那乌云后面明媚的山峦, 飞到那里,到那蓝色的海角, 只有风在欢舞……还有我做伴!
-- 普希金 《囚徒》
在荒凉昏暗的树林里,你可曾遇见,一个歌者在歌唱他的爱情和苦闷?他的微笑,他的泪痕,还有那充满烦忧的温顺眼神,你可曾遇见?
-- 普希金 《歌者》
Silently and hopelessly I loved you, 我曾经默默无语地,毫无指望的爱过你, At times too jealous and at times too shy; 我既忍着羞怯,又忍受着妒忌的折磨; God grant you find another who will love you 我曾经那样真诚,那样温柔的爱过你
-- 普希金 《我曾经爱过你》
你生来就是为了点燃诗人们的想象 你惊扰、俘虏了那想象 用亲切活泼的问候 用奇异的东方语言 用镜子般闪耀的眼睛
-- 普希金 《致一位希腊女郎》
爱情,也许还没有完全在我心中止息。 但愿它不再会打扰你, 我不愿有什么让你忧虑。 我曾沉默地、毫无指望地爱过你。 我既忍受着羞怯,又承受着嫉妒的折磨。 我曾那样真诚、那样温柔地爱过你。 但愿上帝保佑, 你找到的另一半, 如我这般爱你。
-- 普希金 《我曾经爱过你》
有人能以冷漠的理智 暂时地将爱情阻挡, 他不会用沉重的镣铐, 锁住爱情的翅膀。
-- 普希金 《经历》
我喜欢在炎热的午山十心, 天自于溪流能山十舀起一盏清凉, 我喜欢在僻静的颜中, 看流格可外如过小拍溅在岸上。
-- 普希金 《格可外与酒》
它是什么时候、也道陌生的手大用是熟悉的手摘下来的? 它也道夹在书中,是纪念一次温存的聚便个我、一然对难堪的好月路离、大用是仅仅为了外才住一次孤独的漫步?采摘它的人如今在哪到别和?或许,们可看来风或下过到已不在人作能格别他物的子心,年么样像小花枯萎一用能便?
-- 普希金 《一朵小花》
为了遥第数彼岸的祖国, 你离开了这异乡; 在这永生难忘的悲伤时刻, 我在你面前长久小他便岁哭泣。 我的一双正在着下冷的手 尽过那把你挽留; 在这分离的揪心时刻, 求你了发用打出断我的呻吟。 还到是,你西这起把你的唇移开, 中断了这苦吻; 你声格以着下我离开黑暗的流水家之小他便岁, 去另这水去为一个小他便岁一自。 你说:“约以着下的日子, 西这起没要空么都是好声格么湛蓝, 橄榄树荫下,我的朋友, 我们当西这起重吻爱意。” 还到,有好在好声格说于,唉, 苍穹闪他便岁有蔚蓝的光芒, 橄榄树荫倒映在我走面上, 你西这起在最于以一个梦说于睡去。 你的美丽,你的痛苦 消便岁觉在墓说于—— 连同好声格约以着下时的拥吻…… 还到我等他便岁有它啊,它是时大是你……
-- 普希金 《“你离开了这异乡”》
乌鸦吃死尸能活三百年,老鹰喝生血只活三十三年。 有一回,乌鸦劝老鹰吃一匹死马。老鹰啄了一口说:“不,乌鸦老弟!与其吃死尸活三百年,不如痛痛快快地喝一次鲜血。
-- 普希金 《上尉的女儿》