Why does ardour pass? Time that withers you will wither me. We will fall like ripe fruit and roll down the grass together. Dear friend, let me lie beside you watching the clouds until the earth covers us and we are gone.” 为什么热情会过去？使你枯萎的时间也会使我枯萎。我们会像熟透的水果一样掉落，一起滚入青草中。亲爱的朋友，让我躺在你的身边，看着云朵，直到泥土将我们覆盖，直到我们死去

也许我们会淡忘自己身上曾有奇迹发生。朝圣地已倾颓荒废，长满野草，无人问津。也许我们不会厮守到永久。也许生活太难，怎么也熬不过去。也许爱情只在电影里有。 也许我们会彼此伤害，以至于我们会否认已然发生的一切。我们会给自己找到托词，证明自己从没经历过那些事。那些人也并不存在。

-- 珍妮特・温特森 《时间之间》

上帝真的能用激情来回应激情吗？ 母亲说，他能。 那他就应该作出回应。

-- 珍妮特・温特森 《激情》

The past is a grenade that explodes when thrown. 过去是一颗手榴弹，你一把它扔掉，它就爆炸。

-- 珍妮特・温特森 《时间之间》

当我信任我的欲望时，无论我是否按其行事，生活总会变得困难得多，但又奇怪地被照亮了。当我不信任我的欲望时，无论出于怯懦或常识，慢慢地我会进入阴影处。

-- 珍妮特・温特森 《欲望》

当你爱一个人的时候你就应该说出来。生命只是时间中的一个停顿，一切的意义都只在它发生的那一时刻。不要等。不要在以后讲这个故事。

-- 珍妮特・温特森 《守望灯塔》

我们是朋友 我想与你一起度过这一天 聊些有的没的 我不介意站在你旁边洗碗 在你旁边除尘 当你看正面的半张报纸时 我就看背面的半张。

-- 珍妮特・温特森 《写在身体上》

我们穿着盔甲行走在人世间，总能感到我们所爱的人，近在咫尺却又无法触及。

-- 珍妮特・温特森 《给樱桃以性别》

我去看了看我的向日葵，它们从容地生长，知道太阳总是会照耀到身上，在恰当的时候恰当地取悦自己。很少有人能够像自然界的生物那样生活，从不过分努力，但也很少失败。我们不知道自己是谁，更不知道如何使自己的花朵开放。

-- 珍妮特・温特森 《写在身体上》

我是你抛锚的地方。 我的水很深，你在那里将毫无重量。 我是你映照身影的水面。 你用双手掬起了我。

-- 珍妮特・温特森 《苹果笔记本》

你从来都很容易爱上，但你很难好好地爱。你的标准很高，你不会将就地接受便捷方式。如果我是诚实的，我会承认我总是想避免爱。是的，给我浪漫，给我性，给我吵架，给我爱的全部组成部分，但别给我一个“爱”字。这个字如此复杂，它需要我时时刻刻都做到最好并保持到永远。

-- 珍妮特・温特森 《世界和其他地方》