我怎能够把你来比作夏天？ 只因你比它可爱而更温婉； 风将五月宠爱的嫩蕊摧残， 夏天借来的时间可惜太短； 有时天堂之眼是这样热切， 他的金颜时常会遮住一半； 抵挡不住推行变故的自然， 当芳颜不再时叹命运不堪。 但你的长夏永不凋零黯淡， 而你皎洁的芳华终将璀璨； 即使死神说你的命运将断， 也在永恒的诗中时间变慢。 人类只要一息尚存，双眼能看， 你的美将随着这诗，海枯石烂。

我是说恋爱，苦恼的呻吟换来了轻蔑，多少次心痛的叹息才换得了羞答答的秋波之盼，片刻的欢愉，是二十个晚上辗转无眠的代价。即使成功了，也许会得不偿失，要是失败了，那就白费一场辛苦。

— 威廉・莎士比亚 《维洛那二绅士》

我是一个傻子，听见了衷心喜欢的话就流起泪来。

— 威廉・莎士比亚 《暴风雨》

我怎么能够把你来比作夏天？ 你不独比它可爱也比它温婉： 狂风把五月宠爱的嫩蕊作践， 夏天出赁的期限又未免太短： 骄阳的眼睛有时照得太酷烈， 它那炳耀眼的金颜又常遭掩蔽： 被机缘或无常的天道所催折， 没有芳艳不终于雕残或销毁。 但是你的长夏永远不会凋落， 也不会损失你这皎洁的红芳， 或死神夸口你在他影里漂泊， 当你在不朽的诗里与时同长。 只要有一天有人类，或人有眼睛， 这诗将长存，并且赐给你生命。

— 威廉・莎士比亚 《莎士比亚十四行诗》