外观往往和事物的本身完全不符，世人都容易为表面的装饰所欺骗。

我是一个傻子，听见了衷心喜欢的话就流起泪来。

-- 威廉・莎士比亚 《暴风雨》

玫瑰不叫玫瑰，亦无损其芳香。

-- 威廉・莎士比亚 《罗密欧与朱丽叶》

Laughter is the root of evil. 笑是一切罪恶的根源。

-- 威廉・莎士比亚 《书》

有巨人的力量固然好，但像巨人那样滥用力量就是一种残暴行为。 O, it is excellent to have a giant’s strength; but it is tyrannous to use it like a giant.

-- 威廉・莎士比亚 《一报还一报》

黑夜无论怎样悠长,白昼总会到来。 The night is long that never finds the day.

-- 威廉・莎士比亚 《麦克白》

真爱无坦途。 The course of true love never did run smooth.

-- 威廉・莎士比亚 《仲夏夜之梦》

但是你的长夏永远不会凋落，也不会损失你这皎洁的红芳

-- 威廉・莎士比亚 《十四行诗》

Some rise by sin, and some by virtue fall. (Measure for Measure 2.1) 有些人因罪恶而升迁，有些人因德行而没落。

-- 威廉・莎士比亚 《一报还一报》

我从来没有见过这样阴郁而又光明的日子。

-- 威廉・莎士比亚 《麦克白》

你要是真的爱我，就请你诚意的告诉我；你要是嫌我太容易降心相从，那我也会堆起怒容，装出倔强的神气，拒绝你的好意，好让你向我婉转求情，否则我是无论如何都不会拒绝你的。

-- 威廉・莎士比亚 《罗密欧与朱丽叶》