This is the way the world ends 这就是世界结束的方式 Not with a bang but a whimper. 并非轰然落幕 而是郁郁而终。

荒唐可笑的是那虚度的悲苦的时间 伸展在这之前和之后

-- 艾略特 《四个四重奏》

跳舞的人们都已长眠于山下。

-- 艾略特 《东科克》

迟留的十一月， 需要春天的困扰吗？ 需要夏暑的造物者 和那脚下缠绕的雪花吗？ 需要那一心想扶摇直上 却由红变灰终于跌落下来的蜀葵？ 需要那盖满了初雪的凋零的玫瑰吗？

-- 艾略特 《四个四重奏》

不但要理解过去的过去性，而且还要理解过去的现存性。

-- 艾略特 《传统与个人才能》

时间和晚钟埋葬了白天，乌云卷走了太阳，向日葵会转向我们吗？

-- 艾略特

在我的开始是我的结束， 那本来可能发生的和已经发生的， 指向一个终结， 终结永远是现在足音在记忆中回响。 沿着我们不曾走过的那条通道， 通往我们不曾打开的那扇门。

-- 艾略特 《四个四重奏》

It never will rain roses. When we want to have more roses we must plant trees. ( G. Eliot )天上永远不会掉下玫瑰来，如果想要更多的玫瑰，必须自己种植。

-- 艾略特

当一位伟大的诗人同时也是一位伟大的经典诗人的时候，他所用竭的就不仅仅是一种形式了，而是他那个时代的语言；在他的笔下，那个时代的语言将达到完美的程度。

-- 艾略特 《艾略特诗学文集》

Time present and time past 现在与过去的时光 Are both perhaps present in time future 也许均会在将来重现 And time future contained in time past 而将来业已包含过去 If all time is eternally present 若时光皆永恒不逝 All time is unredeemable. 则时光也无可挽留 What might have been is an abstraction 昔日应如斯之念如今也只是 Remaining a perpetual possibility 想要无尽可能性的幻想。

-- 艾略特 《烧毁的诺顿》

很深的声音是听不见的，但只要你在听，你就是音乐。

-- 艾略特 《四个四重奏》