没有你我就是冬天， 和你在一起我便是花园。 我们像一朵云出现， 风吹送我们。

不，我们都是海洋中的珍珠 我们都住在海里 若非如此 海浪会一波未平一波又起？

— 鲁米 《无界之疆》

你是我心绪围绕的长空， 是爱中之爱，是我复活之地。

— 鲁米 《在春天走进果园》

如果你所爱的人 如果你所爱的人 拥有火一般的生活 那就和他一起燃烧 在充满痛苦的黑夜 做一支蜡烛 燃到天明 停止这无用的 分歧和争论 展现你的甜美一致 即使你感觉 被撕成碎片 也要为自己缝一件新衣 只要你一路向前 你的身心肯定会 重获喜悦 向琵琶、手鼓 和喇叭学习 学习音乐家的和谐一致 即使二十个人中 有一人弹错音符 其他人也会跟着走调 不要说，当别人都在战斗 我一个人爱好和平 又有何用 你并非孤单一人 你抵得上成白上千 只要点亮你的明灯 因为一团生的火焰 好过 一千个死的灵魂

— 鲁米 《如果你所爱的人》