现在,世界上还存在着各种各样的纠纷与冲突。不过,我相信――人类一定会解决所有的问题,终有一天,会在星空的世界中展翅翱翔的。
-- 《星之梦》
当世意义
现世意义
小结
糖与盐的罐子
适合反思一段令人疲惫又放不下的关系
精准描述那种既带来慰藉又带来内耗的矛盾感受。
适合创作关于复杂情感的文艺作品时引用
为故事注入爱恨交织、甜虐并存的深刻内核。
适合在自我剖析时,形容对某件事物的执念
比如对梦想的狂热追求,其中甘苦自知,痛并快乐着。
评论区
CainZhang25
太真实了。。
勿扰_4137
有时候宁愿要平淡如水的感情,也不要这种大起大落的甜蜜与痛苦,心脏受不了。
坂田银时_9777
有没有人觉得这种爱其实很自私?只是满足自己的占有欲罢了。
贪吃的皮皮和凸凸
翻译得真好啊,“痛切”这个中文词选得特别精准,比直译更有味道。
茶画女
《happy sugar life》这部番真的把这种扭曲的爱刻画得淋漓尽致,砂糖对盐的爱看似纯粹,实则充满了占有和毁灭,那种甜蜜包裹下的疯狂,让人看完后背发凉却又忍不住思考爱的本质。
Eve_229
哎,确实。
钱崽崽
砂糖如果生活在现实世界,应该会被关进精神病院吧,但她的爱又是那么纯粹。
peko
日语原文的韵律感更强,但中文翻译的意境更深刻,各有千秋。
三番包
其实很多关系都是这样吧,亲情友情爱情都一样,靠得太近会互相刺伤,离得太远又会想念那份温暖,找到那个平衡点真的好难。
不爱桃子妹妹
看完这句突然想起以前喜欢过一个人,在一起的时候感觉全世界都是甜的,分开后才发现那些甜蜜里都藏着玻璃渣,每次回忆都像在伤口上撒糖,又痛又戒不掉。可能这就是爱吧,让人上瘾的毒药。
现在,世界上还存在着各种各样的纠纷与冲突。不过,我相信――人类一定会解决所有的问题,终有一天,会在星空的世界中展翅翱翔的。
-- 《星之梦》
当我问起,机器人是不是也有天堂时,大家都告诉我当然有的。大家都说,机器人的天堂是一个既没有故障也没有零件老化,既没有程序漏洞也不必担心电池损耗的美丽的地方。大家都说,在机器人的天堂里,机器人所有的愿望都可以实现…我有一个愿望想要拜托机器人的神,不要把天堂分开。假如人与机器人通往天堂的大门被分开了的话,我会很为难的。即使到了天国,我也还是想为人们服务的,今后我也想永远在人们的身边工作…
-- 《星之梦》
我是廉价版机体,不会流泪……如果我有搭载这个机能……我想,我现在一定在流泪……
-- 《星之梦》
拼尽全力为人们服务就是我们机器人最高的喜悦。
-- 《星之梦》
流泪,究竟是一种怎么样的感觉? 谁知道,哭起来的话就没工夫考虑这些了。 我把眼泪理解成是感到悲伤或痛苦的时候,自然流露出来的东西。 没错。 是吗?该怎么说才好,因为我是不能流泪的廉价版,所以一直都很向往着流泪。
-- 《星之梦》
临渊羡鱼,不如退而结网。
-- 《汉书》
高山仰止,景行行止。 虽不能至,心向往之。
-- 《史记・孔子世家》
血腥是高贵,是美,是物种演化的力量。只有血腥的王是真正活过的,他的臣民都是食物。
-- 《龙族3·黑月之潮》
绝望是虚假的,但希望亦是如此。
-- 《东京食尸鬼》
今夕何夕,见此良人。
-- 《诗经》