睁开你的眼睛 看看世界 你会发觉充满神奇 天上星星 好像近在身边 想要抓 总是遥不可及 人生旅程 坎坷仆仆 你要去体会它的真谛 人情冷暖 或是体会世间的风险 没有办法逃避 世界在转 永远不停息 尽管向前走 是对是错 希望和失望 世事没有绝对 看着世界 生生不息
——-- 狮子王 《狮子王》
睁开你的眼睛 看看世界 你会发觉充满神奇 天上星星 好像近在身边 想要抓 总是遥不可及 人生旅程 坎坷仆仆 你要去体会它的真谛 人情冷暖 或是体会世间的风险 没有办法逃避 世界在转 永远不停息 尽管向前走 是对是错 希望和失望 世事没有绝对 看着世界 生生不息
——-- 狮子王 《狮子王》
——狮子王
来自作品
《狮子王》,1994年6月15日在美国首次上映,是华特迪士尼公司的第32部经典动画长片。主角为一头名叫“辛巴”(Simba)的狮子。本片从莎士比亚的《哈姆雷特》获得灵感,配上宏伟的交响乐,并融合非洲当地的古典音乐;成为迪士尼动画的里程碑作品之一。后来迪士尼又制作了两部续集,分别为《狮子王2:辛巴的荣耀》和《狮子王3:HAKUNAMATATA》。 当太阳从水平线上升起时,非洲大草原苏醒了,万兽群集,荣耀欢呼,共同庆贺狮王木法沙和王后沙拉碧的小王子辛巴的诞生。 充满智慧的老山魈――巫师拉飞奇为小辛巴兴起行了洗礼,他捧起一把细沙撒在小辛巴头上。可是狮王木法沙的弟弟刀疤对辛巴的出生仇恨不已,他认为如果不是辛巴,自己将会继承王位,因此在他心中埋下了罪恶的种子。 时光飞逝,辛巴已经长成健康、聪明的小狮子了,可他的叔叔刀疤却一刻也没有放弃对他的嫉恨。一次,在刀疤的引诱下,辛巴和好朋友娜娜去国界外的大象墓地探险,3只受刀疤指使的鬣狗突然出现并围攻辛巴和娜娜。在这危急的时刻,木法沙及时赶到,赶走了土狼。但是,他们无论也没想到,刀疤其实就在他们上面,并且他正用恶毒的目光注视着他们,并且为自己设下的圈套没有得逞而愤恨不已。 刀疤对辛巴被救十分恼怒,他阴险地决定与土狼们勾结杀了木法沙和辛巴,并且向土狼们许诺等除掉木法沙和辛巴当上国王后,就让他们顺理成章地进入荣耀大地。
当世意义
现世意义
小结
星光照亮的实习生
丽丽珍
当妈后哄睡唱这首歌,宝宝眨着眼睛看天花板的样子真像在找星星。
nailxj
第一次听是英语原声,后来发现中文翻译的意境更美,信达雅都做到了。
Candice濛
建议搭配哈库那玛塔塔一起听,悲伤和希望本来就是一体两面。
北漂的晨雨酱
这歌词让我想起初中时暗恋的学长,明明每天都能见到,却总觉得隔着银河系的距离。
柚珠
看哭了。。
风信子
去非洲旅行时向导唱过当地语版本,旋律一样歌词更悲怆,有意思的文化差异。
miaowq
每次听到这首歌都会想起自己刚毕业时的迷茫,那时候总以为梦想触手可及,结果却发现生活就像抓星星一样,明明看得见却永远够不着。加班到深夜回家的路上,抬头看到城市被霓虹灯掩盖的星空,突然就哭了。
Sunshine_1011
说个冷知识:中文版词作者是香港著名填词人,难怪押韵又深刻。
_Anita_yy
循环了十年。
真真
人生就像坐过山车,你以为在最高点抓住了什么,转眼又跌入谷底。但就像歌词说的,世界永远不会停息,我们只能硬着头皮继续向前,哪怕满身伤痕。
我们吃羊,但我们最后也会化作泥土,变成小草,而羊会吃草,生命就会这样,生生不息。
-- 《狮子王》
When the world turns its back on you, you turn your back on the world. 如果这个世界对你不理不睬,你也可以这样对待它。
-- 罗杰・阿勒斯吗,罗伯・明科夫 《狮子王》
不要让你的悲伤成为困住自己的监牢。
-- 《狮子王》
Everything you see exists together in a delicate balance. 世界上所有的生命都在微妙的平衡中生存
-- 《狮子王》
The past can hurt. But the way I see it, You can either run from it, or learn from it. 过去会让人痛苦。但在我看来,你要么可以逃避它,要么可以从中学到东西。
-- 《狮子王》
I am only brave when l have to be.Bring brave doesn't mean you go looking for trouble. 我只是在必要的时候才会勇敢,勇敢并不代表你要到处闯祸。
-- 《狮子王》
辛巴你看,阳光所照到的一切,都是我们的国土。一个国王的统治,就跟太阳的起落是相同的。总有一天, 太阳将会跟我一样慢慢下沉。 并且在你当国王的时候也一同上升。
-- 罗杰・阿勒斯吗,罗伯・明科夫 《狮子王》
I’m only brave when I have to be. Being brave doesn’t mean you go looking for trouble. 我只是在必要的时候才会勇敢,勇敢并不代表你要到处闯祸。
-- 《狮子王》
艰难之路,唯勇者行。
-- 《狮子王》