I love you right up to the moon―and back. 我爱你，从这一直到月亮上面，再―绕回来。
-- 山姆・麦克布雷尼 《猜猜我有多爱你》
爱是宇宙间最远的距离，也是最近的拥抱。
源自英国作家山姆・麦克布雷尼的经典绘本《猜猜我有多爱你》。故事里，小兔子和大兔子在睡前用各种方式，比如张开手臂、倒立、跳高，来丈量彼此的爱有多深。最后，小兔子在睡着前说出了这句充满想象力的话。
当世意义
现世意义
小结
宇航员的晚安通话
林薇是空间站的工程师，每次和地球上的女儿视频，女儿总会问：“妈妈，你爱我有多远？”林薇会指着舱窗外巨大的蓝色星球说：“从妈妈这里，到地球那么远。”女儿不满意，嘟着嘴说：“那不够，我爱妈妈，从地球到月亮那么远！”一次，林薇的飞船因任务需要，要绕到月球背面，那里将有长达48小时与地球彻底失联。进入阴影区前，她抓紧最后几秒信号，对女儿说：“宝贝，妈妈这次要去月亮后面了。”屏幕那头沉默了一下，然后传来女儿清晰的声音：“那我爱妈妈，从地球到月亮后面，再绕回来那么远！”通讯断了，林薇在寂静的太空里，看着逐渐被阴影吞没的月球，眼眶发热。她知道，无论宇宙多么浩瀚寂静，总有一份爱，能完成最不可思议的往返。
适合向重要的人表达爱意
当“我爱你”显得单薄时，用它赋予爱一个浪漫而具体的尺度。
适合作为婚礼或纪念日的誓言
寓意爱是穿越时间与空间的永恒循环，承诺永远回归彼此身边。
适合安慰或鼓励身处远方的亲友
告诉对方，地理的距离无法丈量情感的深度，你的牵挂是完整的往返。
评论区
说说你读到这的感受吧...
秋秋是夏天
作为单亲爸爸，我每晚都这么说，即使知道孩子妈妈不会从月亮回来。
03-06
三7开
大兔子最后那句英文暴露了，这肯定是翻译过来的故事，原版估计更美，但翻译让爱打了折。
03-05
Evelyn-ubaby
作为语文老师，我总让学生分析这里的修辞手法。有个学生写道：“大兔子在说谎，因为月球没有氧气，兔子会死。爱有时就是美丽的谎言。”我给了他满分。是的，爱有时需要一点不科学的浪漫，才能让孩子安心入睡，让大人继续相信。
03-05
开心果最开心
其实小兔子先睡着了，根本没听到大兔子的回应，爱有时就是这样单向的付出。
03-04
特工雷西
小的时候，妈妈总在我睡前读这个故事。那时觉得月亮好远，爱怎么能到那里呢？现在自己也成了父母，才明白大兔子的心情——爱是即使你去了月亮，我也愿意追过去再回来，永远比你多一点。可惜我的妈妈已经不在了，她永远是我的大兔子。
03-04
viviennejoy
如果小兔子是女孩，大兔子是爸爸，这故事就更感人了；如果是妈妈，也一样。爱不分性别角色。
03-03
L...Wonderfullife!
真正的爱不是到月亮再回来，而是明明很困了，还坚持讲完这个故事。
03-02
jamais糊糊
嗯
03-01
海海如意
为什么大兔子不直接说“我更爱你”？非要搞个天文距离比较，爱不是比赛啊。
03-01
请我吃冰激凌好嘛
闭上眼的小兔子多幸福啊，她不知道大兔子在“内卷”，爱也要比谁更远。
02-27
更多好句
Love you,to the moon,and nack.
-- 山姆・麦克布雷尼 《猜猜我有多爱你》
我爱你，从这里一直到月亮，再绕回来。
-- 山姆·麦可布雷妮 《猜猜我有多爱你》
I love you,to the moon,and back. (我爱你，一直远到月亮🌙那里，再从月亮回到这里）
-- 山姆・麦克布雷尼 《猜猜我有多爱你》
“我爱你一直到月亮那里。”说完，小兔子闭上了眼睛。 “哦，这真是很远，”大兔子说，“非常非常的远。” 大兔子把小兔子放到用叶子铺成的床上。 他低下头来，亲了亲小兔子，对他说晚安。 然后他躺在小兔子身边，微笑着轻声地说：“我爱你一直到月亮那里，再从月亮上回到这里来。”
-- 山姆・麦克布雷尼 《猜猜我有多爱你》
I Love you, to the moon, and back . （我爱你，一直远到月亮那里，再从月亮回到这里。）
-- 山姆・麦克布雷尼 《猜猜我有多爱你》
I Love you, to the moon, and back . （我爱你，一直远到月亮那里，再从月亮回到这里）
-- 山姆・麦克布雷尼 《猜猜我有多爱你》
小兔子看见了黑沉沉的夜空，没有什么能比天更远了。它说：“我爱你一直远到月亮那里”。说完它闭上了眼睛。大兔子说：“哦，那真是很远，非常非常的远。”它躺在小兔子的身边，带着微笑轻声地说：I Love you, to the moon, and back .
-- 山姆・麦克布雷尼 《猜猜我有多爱你》
“我爱你，就像从这里到月亮那么多。” “我更爱你，就像从这里到月亮，再从月亮回到这里那么多。”
-- 《猜猜我有多爱你》