殷其雷，天霾霾；雨零耶，君将留？  殷其雷，纵不零；卿若留，吾将从！ ——万叶集《言叶之庭》

于是喜欢上雨，因为带来天空的气味。

— 秋月孝雄 《言叶之庭》

가장 외로운 사람이 가장 친절하고 가장 슬픈 사람이 가장 밝게 웃는다. 왜냐하면, 그들은 남들이 자신과 같은 고통을 받는 것을 원치 않기 때문이다. 最孤独的人最亲切，最难过的人笑得最灿烂，这是因为，他们不想接受别人的自信和共同点。

— 《素媛》

I am the Alpha and the Omega, the Beginning and the End. To him who is thirsty I will give to drink without cost from the spring of the water of life.

— 《圣经》