我们准备着深深地领受，那些意想不到的奇迹，在漫长的岁月里忽然有，彗星的出现，狂风乍起。

你在荒村里忍受饥肠， 你常常想到死填沟壑， 你却不断地唱着哀歌 为了人间壮美的沦亡： 战场上健儿的死伤， 天边有明星的陨落， 万匹马随着浮云消没… 你一生是他们的祭享。 你的贫穷在闪铄发光 象一件圣者的烂衣裳， 就是一丝一缕在人间 也有无穷的神的力量。 一切冠盖在它的光前 只照出来可怜的形象。

-- 冯至 《十四行诗》

但是你的长夏永远不会凋落，也不会损失你这皎洁的红芳

-- 威廉・莎士比亚 《十四行诗》

我们准备着深深地领受 那些意想不到的奇迹， 在漫长的岁月里忽然有 彗星的出现，狂风乍起。

-- 冯至 《十四行诗》

Shall I compare thee to a summer's day? 我怎么能够把你来比作夏天 Thou art more lovely and more temperate。 你不独比它可爱也比它温婉 Rough windsdo shakethe darling buds of May, 狂风把五月宠爱的嫩蕊作践 And summer's lease hath all too short a date。 夏天出赁的期限又为免太短

-- 威廉・莎士比亚 《十四行诗》

你的妩媚会变成夏娃的苹果， 如果你的美德跟外表不配合。

-- 威廉・莎士比亚 《十四行诗》

广宇浩瀚对我来说一钱不值， 只有你这玫瑰是我凡尘命根。

-- 威廉・莎士比亚 《十四行诗》

这世界多简单―― 我喜欢你。 我很喜欢你。 和我在一起。 怎么办，我还是喜欢你。 四行情诗，就凑够了许多许多年里牵手的动机，亲吻的理由。

-- 小青她不是蛇 《十四行诗》

如果你活着，不愿被人记起 那么就带着你的回忆，独自死去

-- 《十四行诗》

我可否将你比作夏季的一天，你比夏风更可爱更温婉。

-- 威廉・莎士比亚 《十四行诗》

可真正地读过一本书？ 可真正地望过一次日月星辰？ 欺骗自己，我可曾真正的认识自己是怎样的一个人？

-- 冯至 《十四行集》