你是我眼神中的疑惑， 也是我眼神中的灵光。 你是万事万物， 但我却像想家一样想你。

你是我心绪围绕的长空， 是爱中之爱，是我复活之地。

-- 鲁米 《在春天走进果园》

做人，就像是一家客栈。 每个早晨，一个新来的客人。 他们中有喜悦、沮丧、吝啬， 某个一瞬间的觉悟， 就像不速之客光顾。 要欢迎并款待每一个客人！ 即便他们是一群悲伤之徒， 会扫荡你的客栈， 把家具清空，但还是 要招待每一个客人。 他们会为你腾出空间 以容纳新的快乐。 阴暗的念头、羞耻、怨恨， 你都要在门口笑脸相迎 并请他们进门。 要心怀感激，无论是谁光临， 因为他们都来自天外， 前来将你指引。

-- 鲁米 《万物生而有翼》

“在对和错的观念之外还有一个所在。我会在那里与你相遇。当灵魂在那里的草地上躺下，世界就满得都没法谈论。观念、语言，甚至彼此这个词，都没有任何意义。”

-- 鲁米 《万物生而有翼》

你出生， 并带来奥妙。 你的雷声， 让我们开心。 咆哮吧， 心灵的雄狮， 并把我们撕裂！

-- 鲁米 《万物生而有翼》

不要相信我说的话。 我必须进入火焰的中心。 火是我的孩子，但我必须 在火中燃烧，并化为火焰。 为什么有噼啪声和浓烟？ 因为木柴和火焰 依然在谈论彼此。 “你太稠密，快走开！” “你太飘摇。而我有固定的形态。” 两个朋友在黑暗中不停争吵。 就像一个遮着脸的流浪者。 就像存在中一只有力的猛禽 站在枝头，一动不动

-- 鲁米 《万物生而有翼》

在石榴花丛中，那里有光，有酒，有石榴花。你不来的话，这一切都了无意义。你来了的话，这一切也会变得了无意义。

-- 鲁米 《在春天走进果园》

经年累月，复制他人，我试图了解我自己。 内心深处，我不知何去何从。 无法看到，只听得我的名字被唤起。 就这样，我走到了外面。

-- 鲁米 《鲁米诗集》

上穷碧落下黄泉， 我寻索的 始终是你。

-- 鲁米 《在春天走进果园》

你在哭，你说你焚烧了你自己。 但你可曾想过，谁不是烟雾缭绕？

-- 鲁米 《在春天走进果园》

鸟儿在天空， 画着它们的圆圈， 它们是如何学会的？ 一次次地跌落，它们 就获得了翅膀。

-- 鲁米 《万物生而有翼》