今夕何夕兮，搴舟中流。 今日何日兮，得与王子同舟。 蒙羞被好兮，不訾诟耻。 心几烦而不绝兮，得知王子。 山有木兮木有枝，心悦君兮君不知。
— 《越人歌》
一句话推荐
完善
千年前的暗恋绝唱，道尽世间最隐秘的温柔
句子背景
完善
源自春秋时期楚国王子泛舟时，撑船的越人船夫用越语唱出的即兴情歌，后被翻译成楚辞体流传，成为中国最早译介的少数民族情歌
深度赏析
完善
句子出处
当时越人船夫用山林草木起兴，以婉转的比喻倾诉对楚国王子的倾慕。在等级森严的先秦时代，这首打破阶级壁垒的即兴歌唱，展现了人类情感超越身份隔阂的原始力量
现实启示
在现代社会依然精准戳中暗恋者心境——那些藏在专业汇报里的欣赏，隐于深夜对话框的反复输入，都是当代"山木不言"的深情注脚
小结
这首古老歌谣证明：最动人的情感往往以最克制的方式存在，如同山木共生般自然，不喧哗自有声
趣味故事
完善
咖啡杯底的涟漪
设计师小林连续三个月为甲方总监修改方案，总在交稿时多画一片树叶logo。某次加班后总监突然说："你每次藏的枝桠图案，很像我母校的银杏"。小林低头搅拌咖啡："山有木兮木有枝"。总监轻笑："我看了楚辞译本才知道下句"。杯底涟漪荡开，映着两人心照不宣的倒影。
使用指南
完善
适合暗恋时发朋友圈
配一张朦胧的树影照片，婉转表达未说出口的心事
评论区
评论区
说说你读到这的感受吧...
共31条评论
红逗冰
两千年前的舔狗和现在也没区别嘛。
02-11
Natalie-Katherine
《越人歌》的含蓄比现代告白动人多了，现在的人只会刷“在吗”和表情包，那种欲言又止的忐忑反而更显真挚。
02-11
yuyu_9731
扎心了。。
02-11
EnaSun伊娜
上次在古镇茶馆听人用古琴弹这首，琴师说春秋时越人划船唱这歌，桨声水声里藏着多少说不出口的爱慕，现在哪还有人会这样委婉地表白。
02-11
🐱 rachel cai 🐱
古人暗恋撑船唱歌，现代人暗恋只会刷朋友圈等点赞。
02-11
Bella贝拉麻麻
这句诗总让我想起高中时暗恋同桌的日子，每天偷偷把早餐塞进他抽屉却不敢署名，直到毕业那天他在同学录上写“其实我知道是你”，可惜我们已经各奔东西了。
02-09
seraphina001
现在看这诗只觉得古人效率低，喜欢为什么不直接说？
02-09
Baby-J林洁
现在谁还用心悦君兮这种话，直接微信问“约吗”多干脆。
02-08
HG爱好者
考古发现里说这是中国最早译成汉语的民歌，原来两千年前的人也会为暗恋辗转反侧，人类在感情里从来就没进步过。
02-08
lucianoxue
古人真委婉
02-07