夜晚的鸟群啄食初升的繁星

我记得你去年秋天的模样， 灰色的贝雷帽，平静的心。 晚霞的火焰在你的眼里争斗。 树叶纷纷坠落你灵魂的水面。 你像蔓生植物紧缠我的两臂， 树叶收藏你缓慢平静的声音。 燃烧着我的渴望的惊愕的篝火。 缠绕着我的灵魂的甜美的蓝色风信子。 我感觉你的眼睛在漫游，秋天已远去： 灰色的贝雷帽，鸟鸣以及房子般的心 ――我深深的渴望朝那儿迁徙， 而我的吻落下，快乐如火炭。 船只的天空，山岭的阡陌： 你的记忆由光，由烟，由平静的水塘组成！ 你的眼睛深处燃烧着千万霞光。 秋天的枯叶绕着你的灵魂旋转。

-- 聂鲁达 《二十首情诗与绝望的歌》

我在这里爱你。 在黑暗的松林里，风解缚了自己。 月亮像磷光在漂浮的水面上发光。 白昼，日复一日，彼此追逐。 雪以舞动的身姿迎风飘扬。 一直银色的海鸥从西边滑落。 有时是一艘船。高高的群星 哦，船的黑色的十字架。 孤单的。 有时我在清晨苏醒，我的灵魂甚至还是湿的。 远远的，海洋鸣响并发出回声。 这是一个港口。 我在这里爱你。

-- 聂鲁达 《二十首情诗与绝望的歌》

树叶纷纷坠落你灵魂的水面。你像蔓生植物紧缠我的双臂，树叶收藏你缓慢平静的声音。惊愕的篝火，燃烧着我的渴望，甜美的蓝色风信子，弯向我灵魂之上。

-- 巴勃罗・聂鲁达 《二十首情诗和一首绝望的歌》

是谁用烟云般的字体，在南方的群星间写下你的名字？

-- 聂鲁达 《二十首情诗与绝望的歌》

黑色的蝴蝶，甜美而实在， 像麦田与太阳，罂粟花与水。

-- 聂鲁达 《二十首情诗与绝望的歌》

月亮转动他齿轮般的梦。 最大的星星借着你的双眼凝视着我。 当我爱你时，风中的松树 要以他们丝线般的叶子唱你的名字。

-- 聂鲁达 《二十首情诗与绝望的歌》

有时候我在清晨醒来， 我的灵魂甚至还是湿的。 远远的，海洋鸣响并且发出回声。 这是一个港口，我在这里爱你。

-- 聂鲁达 《二十首情诗与绝望的歌》

你不像任何人，因为我爱你

-- 聂鲁达 《二十首情诗和一首绝望的歌》

我甚至相信你拥有整个宇宙， 我要从山上带给你快乐的花朵， 带给你钟性花，黑榛实， 以及一篮篮野生的吻。 我要， 像春天对待樱桃树般地对待你。

-- 聂鲁达 《二十首情诗和一首绝望的歌》

你永远借着黄昏退尽自己　 朝向那里的暮色抹除了雕像

-- 聂鲁达