가장 외로운 사람이 가장 친절하고 가장 슬픈 사람이 가장 밝게 웃는다. 왜냐하면, 그들은 남들이 자신과 같은 고통을 받는 것을 원치 않기 때문이다. 最孤独的人最亲切,最难过的人笑得最灿烂,这是因为,他们不想接受别人的自信和共同点。
— 《素媛》
五个词语,五种心动,带你解锁藏在英文里的浪漫密码
这是一组充满画面感和诗意的英文单词及其个人化解读,它们并非来自某部特定的文学作品,更像是从日记本里摘出的心情碎片,共同勾勒出关于爱、际遇与心动的私人光谱。
她的词语收藏夹
她的笔记本里有一个特别的收藏夹,贴满了这些词语。遇到那个穿白衬衫的学长时,她在 Dreamboat 旁画了一个小帆船。某个心情低落的雨天,他却递来一把伞,那一刻,她想起了 Ustinian,并在旁边画了一缕穿过乌云的阳光。他们相识的过程普通得像任何校园偶遇,可后来她才知道,他早就从朋友那里听过她的名字,这巧合让她开心地圈住了 Serendipity。直到很久以后,他告白时说:“感觉认识你很久了。”她突然明白,原来自己早已在心底为他写好了 Fiction 的序章。而最初的最初,到底是什么时候开始的呢?大概就是第一次在点名册上看到他的名字,仅仅三个音节,就让她体会到了什么叫 Flipped。这些词语,最终都成了同一个故事的注脚。
适合
用于含蓄表达心意、制作个性化礼物或作为社交签名,为日常增添一丝文艺的浪漫感。
评论区
胡一刀刀刀刀刀
serendipity翻译成“缘分”总差点意思,还是“意外惊喜”更贴切,像在旧外套口袋里摸到去年忘掉的糖。
谢丞晨
唉,说得真好。
大队长三条杠
Fiction那句让我想起《霍乱时期的爱情》,阿里萨说“我等待这个机会已经51年9个月零4天了”,这算不算故事大幕初启就深谙?
脾气不好大叔
把这些词纹在身上应该挺酷的,从肩膀到手腕,像人生进度条。
lilyyy1314
阴沉天空中的一束光——这不就是地铁信号时有时无的状态吗?爱情大概也这样。
三哥
这些词连起来像一部青春电影的章节名:第一章寻找Dreamboat,第二章捕捉Ustinian,第三章偶遇Serendipity,第四章深陷Fiction,终章只剩Flipped的回声在空教室里打转。
吃喝上海
收藏了。
chefcurry
理想的目标往往随着现实调整高度,18岁时要星星要月亮,28岁时觉得按时回家就行。
小阳宝嘛嘛
把爱人比作fiction真是精准,我们都在自己的故事里当主角,却总在别人的章节里跑龙套。大幕初启时总觉得能掌控剧情,落幕时才发现连台词都是即兴发挥。
朱丹
意外发现的宝藏可能不是金银珠宝,而是发现对方也偷偷收藏了你的照片。
가장 외로운 사람이 가장 친절하고 가장 슬픈 사람이 가장 밝게 웃는다. 왜냐하면, 그들은 남들이 자신과 같은 고통을 받는 것을 원치 않기 때문이다. 最孤独的人最亲切,最难过的人笑得最灿烂,这是因为,他们不想接受别人的自信和共同点。
— 《素媛》
I am the Alpha and the Omega, the Beginning and the End. To him who is thirsty I will give to drink without cost from the spring of the water of life.
— 《圣经》
只是上辈子欠了岁月一个人情,岁月要让我多等待,磨练我的心性。
— 沈从文 《雨后》