가장 외로운 사람이 가장 친절하고 가장 슬픈 사람이 가장 밝게 웃는다. 왜냐하면, 그들은 남들이 자신과 같은 고통을 받는 것을 원치 않기 때문이다. 最孤独的人最亲切，最难过的人笑得最灿烂，这是因为，他们不想接受别人的自信和共同点。
— 《素媛》
I love three things in this world. 浮世三千，吾爱有三。 Sun, moon and you. 日，月，卿。 Sun for moring, moon for night, and you forever. 日为朝，月为暮，卿为朝朝暮暮。
一句话推荐
完善
这句话是世间最温柔的告白，将爱人比作日月星辰，许下永恒的承诺。寥寥数语，道尽了对爱情的极致渴望与珍视，读来唇齿留香，适合在深情时刻轻声诉说。
句子背景
完善
这是一段流传甚广的英文情诗，常被翻译为优美的中文版本。它跨越了语言障碍，用自然意象隐喻情感的深厚。因其真挚的情感内核，成为无数情侣表达爱意的经典语录，象征着独一无二的偏爱。
趣味故事
完善
灯塔与归航
老船长出海多年，心中只记挂着一盏灯。无论风暴多大，他总记得灯塔的方向。后来他明白，那灯不是导航，而是等待他的爱人。他不再远行，只在灯塔旁种花，每日朝暮相对。原来世间最远的路，是回到爱人的身边，最稳的岸，是彼此的守候。
使用指南
完善
适合深情告白或纪念日寄语
用于向伴侣表达永恒的陪伴与爱意。
评论区
评论区
说说你读到这的感受吧...
共41条评论
尤宝妹
这让我想起一个故事。我爷爷是个沉默的农民，一辈子没对我奶奶说过“爱”字。奶奶生病最后那段时间，爷爷每天清晨五点准时起床，去村头老槐树下坐一会儿，他说那里看日出角度最好。然后回家，把煮好的粥吹凉，一勺一勺喂给奶奶。奶奶走后，他依然每天五点去槐树下。别人问，他说：“陪她看了一辈子日出，习惯了，她可能还在看呢。” 朝朝暮暮，原来可以沉默如斯。
03-12
sunnyxx
英文的“forever”太直给了，中文的“朝朝暮暮”是动态的，是每一天的重复和积累，更有重量。
03-12
Tianazhang
有没有人觉得，“卿”这个称呼特别戳人？比“你”多了一份古雅和珍重，好像一出口，就是一生一世的郑重承诺。
03-11
Michael0616
英文原句的意境已经很美了，但中文翻译真的赋予了它灵魂，尤其是“卿为朝朝暮暮”这一句，画面感和永恒感一下子就出来了。
03-11
象山一家人
日、月、你。前两者是永恒的、客观的、遥不可及的，而“你”却与它们并列。这大概是把一个人爱成了信仰，爱成了自然规律本身。
03-11
魔都渔人
读到这句时，我正坐在凌晨的出租屋里，窗外是城市永不熄灭的灯火，像一片人造的星海。忽然想起很多年前，在乡下外婆家，夏夜的院子里，外公摇着蒲扇，指着天上的银河对我和表妹说：“看，那是牛郎织女。”那时候的月亮又大又亮，能把人影拉得很长。如今外公不在了，外婆也搬进了城里的楼房，我再也没见过那么清澈的夜空。所谓的“朝朝暮暮”，或许就是这些再也回不去的寻常日子吧，当时只道是寻常。
03-10
作作酱0307
收藏了，下次表白用。
03-10
大家好我叫哈士奇
每次看到这种句子，都忍不住想，如果真有人对我这么说，我大概会愣住然后哭出来吧。不是感动，是觉得这承诺太沉重了，我接不住。
03-09
菱啊啊阿妹啊
这句话的英文原版其实出自英国诗人克里斯蒂娜·罗塞蒂，原句是“I loved you first: but afterwards your love outsoaring mine, sang such a loftier song”。中文的演绎赋予了它东方的含蓄与磅礴。东西方对爱的表达，一个像山水画，留白处皆是情意；一个像油画，浓墨重彩直抒胸臆。但内核都是：你是我时间维度里的全部意义。
03-09
Plato_91789
说实话，这种话听听就好。太阳月亮不会离开你，但人会。把对人的期待放到和日月同等的高度，注定会失望的。
03-08