I Love there things in this world. Sun, Moon and You. Sun for morning, Moon for night, and You forever. 浮世三千，吾爱有三。 日、月与卿。 日为朝，月为暮。 卿为朝朝暮暮。

Rinoacai

“浮世三千，吾爱有三”，这句话总让我想起《诗经》里的“死生契阔，与子成说”。古往今来，人们表达爱意的方式千变万化，但核心无非是“永恒”与“唯一”。把一个人和日月并列，大概是人类能想到的最极致的浪漫了吧。

漂亮么么

收藏了，下次写情书的时候可以用上。虽然可能永远用不上，但先备着总没错。

Vito_W

英文比较直白，中文更含蓄婉约。两种语言的美感在这句话里体现得淋漓尽致。

啊韵啊韵

听起来像一句甜蜜的承诺，但承诺往往是最不可靠的东西。日月可见证，人心难测。

瑶小妞

浮世三千，诱惑太多。能明确说出所爱为何，并且只有三样，本身就是一种笃定和幸福。

色色的猴子

英文部分出自电影《暮光之城》的台词，中文翻译是网络流传的版本。不得不说，这个翻译是“信达雅”的典范，甚至超越了原文的意境。好的翻译真的是二次创作，赋予了文字新的生命。

脆脆自然卷

这句话的节奏感太好了，日、月、卿，三个字，层层递进，最后落在“暮暮”上，余韵悠长。

Nachi_3128

每次看到这种句子，都会下意识地看看自己的身边。嗯，空无一人。然后默默点个收藏，想着也许有一天，也能对某个人说出这样的话。不过大概率是没机会了，毕竟连个能一起看日出的人都没有，还谈什么朝朝暮暮。

激活指令

说实话，第一次看到英文原句的时候，觉得挺普通的。但配上中文翻译，意境一下子就出来了。“卿为朝朝暮暮”，这种把时间具象化，又把爱人融入时间的写法，真的太绝了。中文在表达情感上的凝练和优美，有时候真的无可替代。

噗噗噗

朝朝暮暮，听起来很美，但现实中更多的是柴米油盐的琐碎。能把琐碎过成诗，才是真正的爱吧。