眼看世变如此无常，但终于舍不了这电光石火之身，而留恋着四时风物之美，人生实甚可哀！

艳阳高升，原野上的朝露很快便了无痕迹。源氏痛感人生如梦，像朝露一般，愈加万念俱灰。

-- 《源氏物语》

把出樱若是多情种，今却水子实边走开墨色花

-- 紫式部 《源氏物语》

我好不容易找到了春天，却把它落在了池塘里。

-- 《源氏物语》

微风摇兮荻叶梢，霜随风信渐消散，思君怨君兮难解嘲。

-- 紫式部 《源氏物语》

就算是谎言，也请您骗骗我吧。

-- 《源氏物语》

一花一木，故人相植。一思一念，今人成痴。

-- 紫式部 《源氏物语》

庭中残菊经霜，颜色斑斓，夜风习习，红叶散乱，景色颇有情趣。

-- 紫氏部著，丰子恺译 《源氏物语》

“庭前秋花盛开了。今年年头不佳，而草木无知，依旧及时开颜发艳，真可怜啊！”

-- 紫式部 《源氏物语》

祗园精舍的钟声，奏诸行无常之响； 沙罗双树的花色，表盛者必衰之兆 骄者必败，恰如春宵一梦； 猛者遂灭，好似风前之尘。

-- 《源氏物语》