那被沉默限制住的语言，被沉默一点点的消融掉。

会有时间的，我会成为自己时间的主人，我会用我的时间，做我自己喜欢的很多事情。

— 罗贝托・波拉尼奥 《荒野侦探》

最近，我注意到自己出现了一个让人讨厌的倾向，那就是随遇而安。

— 罗贝托・波拉尼奥 《荒野侦探》

那天夜里，一缕病态的绿光从医院各个房门泄露出来，像是浴池的浅绿色；一个男护工站在人行道中央吸烟；在停泊的轿车群里，有一盏车灯亮着，发出黄色光线，像一个巢穴，但不是随便什么巢穴，而是核战争后的巢穴，那里已经没了人们的自信，只有寒冷、沮丧和懈怠。

— 罗贝托・波拉尼奥 《2666》

莫里尼感觉自己的形象逐渐不可阻挡地溶解了，好像一条不再是河流的河，或者像一棵树在地平线上燃烧而它并不知道。

— 罗贝托・波拉尼奥 《2666》

在城市南部，他们看到了铁路和几个足球场，是为穷人玩球用的，四周都是棚屋；甚至看了一场足球比赛，但是没有下车：一队叫“垂死挣扎”；一队叫“忍饥挨饿”

— 罗贝托・波拉尼奥 《2666》

自由就像一枚质数 让你成为迷失在墨西哥的墨西哥人。

— 罗贝托・波拉尼奥 《荒野侦探》

一锅不能吃的神秘的热汤，悬浮在我们的命运之上。

— 罗贝托・波拉尼奥 《荒野侦探》

众所周知，历史就是一个婊子，没有什么决定性时刻，而只有分分秒秒的可怕流逝。

— 罗贝托・波拉尼奥 《2666》

姑娘听了他的表白以后哈哈大笑。他就动手把她给就地强奸了。动作绝望而笨拙。

— 罗贝托・波拉尼奥 《2666》

半小时前还万里无云的天空开始向东扯出一些云彩；这些形状像别针和香烟的云彩刚开始还是灰白色的，然后它们继续向海岸飘来，一直来到城市上空，变成了粉红色。最后，当它们抵达河流上方时已经变成了鲜艳明亮的朱砂色。在那一刻，不知道为什么，我有种感觉，觉得自己是唯一在观望天空的囚徒。也许是因为我当时只有十九岁吧。

— 罗贝托・波拉尼奥 《遥远的星辰》