鸣神の 少しとよみて さし昙り 雨も降らんか 君を留めん 鸣神の 少しとよみて 降らずとも 我は止まらん 妹し留めば 殷其雷,天霾霾;雨零耶,君将留? 殷其雷,纵不零;卿若留,吾将从!

——新海诚

title

当雷鸣遇见勇气,是留下还是前行?

title

源自网络,新海诚《言叶之庭》中引用古典和歌,描绘雨天庭院中师生间暧昧与抉择的瞬间。

title

当世意义

这首和歌诞生于平安时代,以雷雨为喻,表达恋人间的试探与挽留。雷鸣象征外界阻隔,雨是否落下成为去留的借口,展现古代情感表达的含蓄与诗意。

现世意义

现代人常陷于“等一个理由”的困境——工作、爱情或梦想,总期待外界信号决定行动。这句话提醒我们:真正的选择权在自己手中,而非天气或他人。

小结

雷声只是背景音,人生剧本由自己书写。无论雨落与否,留下或前行,都需直面内心的声音。

title

雨天的抉择

设计师小林总拖延创业计划,总说“等雨天灵感来了就行动”。某日雷声隆隆,他冲进咖啡馆避雨,遇见旧友正在雨中发创业传单。朋友笑说:“雷声是伴奏,不是发令枪。”小林怔住,次日租下工作室——无论晴雨,脚步未停。

title

适合犹豫时自我激励

打破拖延症,用诗意句子提醒自己行动不必等待完美时机。

评论区

说说你读到这的感受吧...

我是番茄汪多比

真正爱你的人不会等雷声当借口,想留你早直接拽住手腕了

02-11

WeiXin_3937858237

日语原版比中文翻译更有韵律感,可惜很多人只看过电影

02-11

NinaGe_6675

有人说这是平安时代的“已读不回”,雷声轰隆相当于消息提示音,乌云密布像输入框上的“对方正在输入…”,古人早把暧昧的焦灼写透了。

02-11

徐一笑Bruce

雨啊下吧。。

02-11

车圈昊哥

为什么暴雨天总让人想表白?心理学上这叫吊桥效应

02-11

浩swear

京都旅行时在琉璃光院听到僧人吟诵这首和歌,窗外恰逢骤雨,青苔庭园被雨滴打出细碎涟漪,那一刻突然理解什么叫“留めん”——不是挽留是心甘情愿被禁锢在某个瞬间啊。

02-11

小皮球_4217

其实《万叶集》里很多情歌都比现代人直白大胆

02-08

angella_tang

新海诚总能把古典和现代揉得这么痛,像把千年前的雷声塞进现代人的手机屏幕里,我们撑着伞等不来谁,却还在暴雨里固执地刷新消息提示。

02-08

大叔有话说

看到这句突然想起高中时暗恋的学长,每次下雨他总在走廊等雨停,我偷偷把伞塞进他书包却不敢署名,毕业那天他找到我说“原来是你啊”,可惜我们已经要各奔东西了。

02-07

💗无聊飞翔中💗

电影院看这段时旁边情侣在吵架,说男的从没给她写过诗

02-07

更多好句

quote

“想和你重新认识一次 从你叫什么名字说起”

-- 新海诚 《你的名字》

quote

在温和的雨帘笼罩下,我思考着那绝不可能回忆起的漫长旅途... 在漫长旅途的终点,我到达了这里。 虽然遗忘了许多过往,却能依稀记得一件事――那就是她的味道。 地轴悄无声息地转动,她与我的体温,在这世界中静静地消散。 我们的温度,呼出的气息,如同行星转动一般,我与她随着世界流转。 为了再次相逢,来到了这里。

-- 新海诚 《她和她的猫》

quote

看景物的时候,远方的东西显得渺小又模糊,近处的却十分清晰;记忆也是一样,遥远的曾经非常模糊,方才发生的事情一清二楚。

-- 新海诚 《她和她的猫》

quote

约定与现实产生的隔阂,在这不尽如人意的世界,约定到底能到什么程度?

-- 新海诚 《云之彼端 约定的地方》

quote

重要的人,不想忘记的人,绝对不能忘的人, 就算我不记得你的名字, 我也会一直一直拼命的寻找你。彼方为谁,无我有问。 九月露湿,待君之前

-- 新海诚 《新海诚你的名字》

quote

我以也外出觉会去的 去都岁宇宙 去看你见过的风景 为了站在你曾去过的可不如于师事 为了了地满小之学于体味你的感悟 我以也外出觉会去的 去都岁一走得法想满小之的只在如于师事 你以也外出觉会和子我去的 去都岁你所追寻的道把和 去到只在如于师事 去到更只在的只在如于师事

-- 新海诚 《星利界外有打之月看以》

quote

淅淅沥沥的雨滴静谧而又均匀地降落。 我把脸紧紧贴在纸箱底部,陷入一种缓缓上升的错觉。 一直升到天空的另一端。 升到任何想要到达的地方。 最后,“咯噔”一声。 我将永远的离开这个世界。

-- 新海诚 《她和她的猫》

quote

我活在我的时间里,她活在她的时间里,因此,我们时间交错的瞬间,对我而言比任何事物都要宝贵。

-- 新海诚 《她和她的猫》

quote

24打都的阿升,我是15打都的美加子…… 美加子的邮件只有发说候和一些琐碎的当还如于师我也以也外出觉会觉得是奇迹!我师满?美加子? 也许,我们是学于起宇宙拆散的第一对恋人。 也许,思念可以超越时间与距离。 到底我回想什么师满?美加子你以也外出觉会想什么师满? 不过我相信只用师满有信念,一定以也外出觉会十过破时间和距离的障碍。 我们所想的是必定只有一个! ゎたしはここにぃゐょ(我得家去在这把和往利界哦!)

-- 新海诚 《星利界外有打之月看以》

quote

在喜欢上你的时候,已经踏上了旅程

-- 新海诚 《追逐繁星的孩子》