가장 외로운 사람이 가장 친절하고 가장 슬픈 사람이 가장 밝게 웃는다. 왜냐하면, 그들은 남들이 자신과 같은 고통을 받는 것을 원치 않기 때문이다. 最孤独的人最亲切，最难过的人笑得最灿烂，这是因为，他们不想接受别人的自信和共同点。
— 《素媛》
"𝘿𝙖𝙨𝙨𝙚𝙞𝙣𝙯𝙪𝙢𝙩𝙤𝙙" 翻译为“向死而生” ---《痛仰》
一句话推荐
完善
直面终极恐惧，才能活出真正热烈的人生，这句话是觉醒者的座右铭。
句子背景
完善
这句德语哲学概念被摇滚乐队引用，融合了存在主义思考与叛逆精神，成为许多人心中的生命宣言。
趣味故事
完善
悬崖边的舞者
老张确诊后反而辞了职，去学了一直想学的吉他。他说以前总想着退休后享受，现在明白明天未必来。他在病房里弹琴，笑容比健康时更灿烂，因为他终于开始在有限的时间里，为自己真正活着。
使用指南
完善
适合人生转折时刻
用于激励自己或他人在困境中重拾生活勇气，或作为个人签名表达通透态度。
评论区
评论区
说说你读到这的感受吧...
共26条评论
芒果小丸子哟
有人说这是矫情，但没在深夜里体会过那种被虚无吞噬感觉的人，可能真的不懂。那不是悲伤，是一种更底层的东西，仿佛站在悬崖边，脚下是黑洞洞的“死”，但你必须转身，走回那片叫“生”的荒原。每一步都沉重，但还得走。
03-14
shidan0708
哲学概念落地成文学意象，这才是好的翻译。
03-13
抹茶🍵
这句话适合当座右铭，时刻提醒自己时间有限。
03-13
霄二
人生不就是一场漫长的赴死过程吗，区别在于姿态。
03-12
一声承诺一生承诺
太沉重了，但有时候就需要这种话来刺自己一下。
03-12
爱无私奉献的妈妈
有时候觉得，麻木地活比清醒地向死而生更轻松。
03-11
子慕2016
说得轻巧，真能做到“向死而生”的，都是狠人。
03-10
mamamiyyyyyy
控里总能看到这种高质量的句子，氛围真好。
03-10
香水百合
翻译有时候是一种再创造。“向死而生”比直译的“存在走向死亡”有力量多了，充满东方的禅意与决绝。这让我想到，我们对待生命的态度，或许不应该回避终点，而是把终点作为背景板，反而能更清晰地勾勒出当下每一笔的色彩，哪怕这色彩是灰暗的。
03-10
Mr.Q_7663
海德格尔的原意是不是被浪漫化了？
03-09