去生活，去犯错，去跌倒，去胜利，去用生命再创生命。

但凡一个人能够了解，就会知道所有的姑娘其实都不如看上去那么美好。端详一个姑娘，他说，端详他那细嫩洁白的双手和她那美丽柔软的秀发，他最欢的就是做这个了。我的印象是，他在反复说着什么他曾用心体会的事情，他的心灵迷惑于他自己话语中的某些词句，就慢慢地在同一个轨道上一圈又一圈地转着。

-- 詹姆斯•乔伊斯 《都柏林人》

那晚上夜色很黑，下着雨，房子里寂然无声，透过一扇破窗户，我听见雨水砸在地面上，细密而连续不断的雨水像针尖一样在浸润透了的土床上戏耍。远处某盏灯或亮着灯火的窗户在我下面闪动。我很感激我几乎看不到什么。我所有的知觉好像都渴望把自己遮掩起来，我感到我的直觉都快要溜掉了，就紧紧合起双掌，两只手都颤抖了，我喃喃地说：“哦，爱！哦，爱！”说了好多次。

-- 詹姆斯•乔伊斯 《都柏林人》

离开一辈子后，他又回到了自己出生的那片土地上。从小到大，他一直是那个地方的目击者。

-- 詹姆斯•乔伊斯 《尤利西斯》

她问他为什么不把自己的思想写出来。为了什么去写呢？他反问她的时候带着造作的嘲弄。为了跟那些玩弄辞藻的人竞争吗？他们甚至都没有能力连续思考六十秒钟。为了让自己去经受迟钝的中产阶级的评头论足吗？他们可是把道德交给了警察照看，把艺术交给了演出经纪人负责啊。

-- 詹姆斯•乔伊斯 《都柏林人》

她的陪伴就像是热带植物周遭的热土。

-- 詹姆斯•乔伊斯 《都柏林人》

她尊崇自己的丈夫，一如她尊崇邮政总局。她认为二者都宽大，可靠而且固定；尽管她明白他的天分很少，她却很欣赏他作为男性的那种抽象价值。

-- 詹姆斯•乔伊斯 《都柏林人》

我除了几句日常客气话，再没有对她说过什么，可是她的名字却像一声呼唤，会调动我全身血液喷发愚蠢的激情。

-- 詹姆斯•乔伊斯 《都柏林人》

他很少在书桌的纸页上写东西。其中一句还是他与辛尼科太太最后会面两个月之后才写的，他这样写道：男人与男人之间不可能有爱情，因为其中肯定没有性关系，而男人与女人之间不可能有友谊，因为其中肯定有性关系。

-- 詹姆斯•乔伊斯 《都柏林人》

我几乎没有耐心来严肃地生活，既然这正儿八经的生活挡在我和我的愿望中间，那在我看来它就好像是儿戏，丑陋单调的儿戏。

-- 詹姆斯•乔伊斯 《都柏林人》

或是，请看那曲折蜿蜒、波纹回旋的小溪，任凭山石阻挡，它仍潺潺而流，奔向波涛汹涌的蔚蓝色海神世界，沿途有绿苔覆盖的河岸相伴，有温柔体贴的西风吹拂，有灿烂明媚的阳光照射，有森林巨人的枝叶临空，将荫影披覆在小溪那沉思的胸膛上。

-- 詹姆斯•乔伊斯 《尤利西斯》