가장 외로운 사람이 가장 친절하고 가장 슬픈 사람이 가장 밝게 웃는다. 왜냐하면, 그들은 남들이 자신과 같은 고통을 받는 것을 원치 않기 때문이다. 最孤独的人最亲切,最难过的人笑得最灿烂,这是因为,他们不想接受别人的自信和共同点。
— 《素媛》
这句情话跨越语言界限,用最朴素的意象许下最永恒的承诺,是表白界的经典之作。
这是一段流传甚广的双语情诗,英文原版简洁明快,中文译文典雅工整。它将自然意象与爱人并列,表达了超越时间的深情,常被用于书信或社交签名。
老匠人的刻刀
老匠人一生雕刻无数,临终前徒弟问最满意的作品是什么。他指向窗前陪伴多年的老伴,说日月流转刻坏了我的手眼,唯有你刻在我心上,永不磨损。爱不是瞬间的火花,是岁月里唯一的不变。
适合表白与纪念场景
适用于婚礼誓词、纪念日卡片或向恋人表达坚定心意的时刻。
评论区
关注生活琐碎事
这句话在句子控里出现过至少二十次了吧,每次都有好多控友点赞,真是经久不衰。
在下不二有何贵干
这句英文原版是暮光之城里的吧?电影里贝拉对爱德华说的,当时觉得好浪漫,现在只觉得矫情。
AV Freediving
这句话让我想起爷爷临终前说的话。他说奶奶是他的太阳,早上醒来第一眼想看到的是她;是他的月亮,晚上睡觉前最后想见的也是她。然后他握紧奶奶的手说:“但你是我的永恒,下辈子还要遇见你。”三个月后奶奶也走了,他们在墓碑上刻的正是这句话的中文版。爱情真的可以跨越生死吗?我不知道,但至少他们相信。
-赤名梨香
这句话适合写在婚礼请柬上,虽然老套但不会出错,总比那些稀奇古怪的誓词强。
娄艺潇
作为单亲妈妈,我把这句话改了一下:我爱世间的三样东西,早晨的太阳因为它意味着我要起床给孩子做早餐,晚上的月亮因为那是我终于能休息的时刻,而孩子,是我永远的责任和软肋。浪漫吗?不,真实的生活就是这样,把风花雪月过成了柴米油盐,把“你永远”变成了“孩子永远”。
小石头和孩子们
建议男生不要随便用这句话表白,万一对方回“可我只爱太阳,因为月亮代表我的心已经给了别人”就尴尬了。
多多呀
有没有人注意到这是个病句?“things”后面列举的sun和moon不是thing啊,语法错误!
悠悠_5874
在藏区旅行时听过一个传说:有位僧人爱上了一个姑娘,但他已许身佛门。于是他每天清晨对着东山诵经,那是姑娘家的方向;每晚望着月亮祈祷,因为姑娘的名字在藏语里是“月亮的女儿”。他圆寂前留下了这句话的藏文版本。向导说,后来有人在姑娘晚年时问起这段往事,她只是望着雪山说:“太阳会晒伤皮肤,月亮会让人着凉,只有回忆,温暖而不伤人。”
sherry粉嘟嘟
这句话真的让我想到了高中时那个默默喜欢了三年的女孩。每天早上我都会故意绕路经过她家楼下,只为了能在晨光中看到她一眼;晚上自习结束,我总是最后一个离开教室,因为能借着月光目送她远去的背影。如今十年过去了,我依然记得那种感觉,就像太阳和月亮交替出现,而她永远是我心中不变的星辰。可惜,我从未敢说出那句“你是我永恒的爱”。
朵拉132
其实最打动我的是那个“forever”,现在谁敢轻易说永远呢?都是即时满足的时代了。
가장 외로운 사람이 가장 친절하고 가장 슬픈 사람이 가장 밝게 웃는다. 왜냐하면, 그들은 남들이 자신과 같은 고통을 받는 것을 원치 않기 때문이다. 最孤独的人最亲切,最难过的人笑得最灿烂,这是因为,他们不想接受别人的自信和共同点。
— 《素媛》
I am the Alpha and the Omega, the Beginning and the End. To him who is thirsty I will give to drink without cost from the spring of the water of life.
— 《圣经》
只是上辈子欠了岁月一个人情,岁月要让我多等待,磨练我的心性。
— 沈从文 《雨后》