가장 외로운 사람이 가장 친절하고 가장 슬픈 사람이 가장 밝게 웃는다. 왜냐하면, 그들은 남들이 자신과 같은 고통을 받는 것을 원치 않기 때문이다. 最孤独的人最亲切，最难过的人笑得最灿烂，这是因为，他们不想接受别人的自信和共同点。
— 《素媛》
It"s my blessing to meet you. 遇见你是我的福气。
一句话推荐
完善
茫茫人海，一句“福气”道尽相遇的珍贵
句子背景
完善
这是一句简单而真挚的英文表白，翻译成中文“遇见你是我的福气”，情感浓度极高。它没有华丽的辞藻，却直击人心，表达了对相遇的无比珍视与感恩。无论是友情还是爱情，这句话都能承载那份“得之我幸”的深切感慨。
趣味故事
完善
便利店的光
阿杰总在深夜去同一家便利店买关东煮。收银员是个沉默的姑娘，每次都会默默多给他盛一勺汤。他们从未多言。
直到一个雨夜，阿杰因工作失误濒临崩溃，坐在便利店窗前发呆。姑娘递过来一杯热茶，纸上写着：“一切都会过去。” 那一刻，冰冷的雨夜被照亮了。
后来阿杰渡过了难关，生活步入正轨。他最后一次去那家店告别，对姑娘认真地说：“遇见你是我的福气。” 姑娘愣了，随后浅浅一笑。
有些人的出现，并非为了陪你走漫长岁月，而是在你人生某个即将倾斜的瞬间，悄然递来一块压舱石。这种恰逢其时的守护，便是生命赐予的，不起眼却坚实的福气。
使用指南
完善
适合向挚友/伴侣表达感恩
在纪念日或平凡一天，用这句话代替“谢谢”，情感更深沉。
适合写在毕业/离别赠言中
为一段共同走过的时光，赋予温暖而郑重的注脚。
适合作为内心独白记录
当回忆起那个改变你的人，把这份感慨私藏于日记或心底。
评论区
评论区
说说你读到这的感受吧...
共25条评论
和丰邑
福气？我奶奶常说，人有三福：平安是福，健康是福，吃亏是福。遇见一个人算什么福气呢？除非这个遇见让你变成了更好的人，否则都是过眼云烟。
03-08
北梦木兮
“福气”这个词太重了，重到我不敢轻易接受。我宁愿你说“遇见你挺开心的”，这样至少分开的时候，我不会觉得自己弄丢了一块稀世珍宝，而只是弄丢了一个普通的下午。
03-08
leocanstandine
“福气”这个词，现在听起来怎么有点讽刺呢。
03-07
梅小西
遇见是福气，那错过算什么？修行吗？
03-07
ANNE4S
说得好听，做起来又是另一回事了。
03-07
94700
如果遇见是福气，那为什么那么多遇见最后都变成了遗憾？
03-07
sevenzhh
福气不福气的，时间会给出答案。
03-06
小小侍酒师
需要多大的勇气，才能坦然接受自己成为别人的“福气”？
03-06
撒花儿的吃货
翻译过来就是“你很好但我配不上”？老套路了。
03-06
醉徽SKY
说这话的人，往往也是最先离开的那个。
03-04