Everything that kills me makes me feel alive. 但置我于死地者,必将赐我以后生。 Everything that downs me makes me wanna fly. 但置我于低谷者,定能助我以崛起。
— One Republic 《Counting Stars》
一句戳破物欲迷障,让你听见内心真实的回响。
源自美国流行摇滚乐队One Republic的热门单曲《Counting Stars》。歌曲表达了主唱瑞恩·泰德在事业成功后,对名利场的虚幻与内心真正渴望的深刻反思,在纸醉金迷的喧嚣中寻找生命本质的宁静。
句子出处
这句歌词诞生于乐队事业巅峰期,是对当时生活状态的一次清醒“叛逃”。 “Watch it burn”(看着它燃烧)并非字面的毁灭,而是一种决绝的姿态——主动将金钱、名誉这些“身外之物”置于心灵审视的火焰中,检验其真实价值。它唱出了在成功光环下的迷茫与不安,提醒自己不要被物欲捆绑,真正的财富在于精神的自由与从经历中汲取的“教训”。
现实启示
在今天这个消费主义盛行、人人追逐KPI的时代,它是一剂清醒针。它鼓励我们定期审视:那些让我们疲于奔命的“金钱”与“目标”,是否正在灼烧我们的热情与时间? “Sing in the river” 则是一种隐喻,邀请我们在生活的长河中,放下重负,享受过程本身,在体验与感悟(lessons)中找到持久的快乐。它适用于任何想从内卷中抽身、重拾生活主动权的人。
小结
归根结底,这首歌谣唱的是“舍得”的智慧。烧掉对物质的过度执念,才能换来心灵河畔的轻盈歌声。它不主张贫穷,而是倡导一种富足的心境——明白什么值得紧握,什么可以笑看其随风而逝。
燃烧的报表与河边的口哨
李拓是公司的明星分析师,他的世界里满是数字、报表和不断攀升的身价。直到一个加班的深夜,面对又一份即将促成巨额交易却可能损害许多人利益的报告,他感到一阵强烈的窒息。电脑屏幕的光像火焰一样灼烧他的眼睛。那一刻,他脑海里莫名响起了“Take that money, watch it burn”。他做了一个疯狂的决定:将那份报告拖进了电脑回收站,点击了永久删除。第二天,他递交了辞呈。现在,他在一条流过小镇的河边开了间小书店,收入不多,但每天黄昏他都会沿着河岸散步,并吹起轻快的口哨。他烧掉了曾经视若生命的“金钱”,却在潺潺流水声中学到了关于“生活”的最重要一课。
适合想逃离996时自我激励
当被工作压得喘不过气,用它提醒自己:有些负担,烧了也罢。
适合消费狂欢后冷静反思
购物节清空购物车后,听听这句,思考真正需要“购入”的是什么。
适合人生转折期寻找勇气
在放弃高薪追求梦想的当口,它是决绝而浪漫的伴奏。
评论区
ly10116023
突然好奇唱歌的河是尼罗河还是塞纳河,不同的河教会的东西肯定不一样
厮守一生_8729
其实我觉得“身外之物皆可抛却”这句话说起来容易做起来难。去年我为了买最新款的手机,连续加了三个月班,拿到手那一刻确实开心,可不到两个月就腻了。现在想想,那段时间透支的健康和快乐,真的值得吗?也许就像歌里唱的,有些东西燃烧殆尽后,才能真正看清什么才是重要的。
姚晨
为什么总把物质和精神对立?我努力工作赚钱,也认真生活,不矛盾啊
dpuser_6609793344
更喜欢中文翻译的这句“泛舟当歌”,比原文多了点李白式的潇洒
浙江卫视《奔跑吧》
现代人都在数星星,不过是银行卡余额数字后面的零
胡鸣鹤_6070
其实One Republic这首歌最打动我的是“The lessons are learnt”这句。年轻时会为了失去的东西痛不欲生,现在明白所有经历都是学费。就像烧掉的钞票,灰烬里藏着下次不再犯错的密码。
小傻瓜兰
听着这首歌写评论。想起高中时和最好的朋友躺在操场上,对着星星说以后要赚大钱开跑车。现在他在老家当老师,我在城市996,上次通话他说“其实看着学生毕业比什么都开心”。我们都没成为想象中挥金如土的大人,但好像都学会了在各自的河流里唱歌。
蔡蔡老师
建议配合《赤壁赋》一起服用,效果加倍
海蓝_12
“泛舟当歌人生几何”让我想起苏轼的《赤壁赋》。东西方文化对物质的态度其实有相通之处,都在说超越世俗的羁绊。不过现代人更难做到吧,房贷车贷就像无形的绳索,连泛舟的桨都划不动了。
天使丫头
河流的比喻真好,人生确实像漂流,有时平静有时湍急
Everything that kills me makes me feel alive. 但置我于死地者,必将赐我以后生。 Everything that downs me makes me wanna fly. 但置我于低谷者,定能助我以崛起。
— One Republic 《Counting Stars》
我觉得有些事是对的,却做错了,我感觉有些事是错的,反而做对了。
— 《Counting Stars》
Old, but I'm not that old 我虽上年纪 但不致老态龙钟 Young, but I'm not that bold 虽还年轻 却未必鲁莽失礼 And I don't think the world is sold 坚信这个世界美好如初 I'm just doing what we're told 我只是循规蹈矩地生活着
— OneRepublic 《Counting Stars》