请给我写下这句话,当我过完了这一生: “他早在成名之前,便已厌倦了名声。”
-- 庞德 《墓志铭》
——庞德
当世意义
现世意义
小结
地铁摄影师
适合作为个人简介或状态
在熙攘中保持内心的诗意与觉察,暗示自己于纷繁世界中的独特视角。
适合疲惫通勤后发朋友圈
配一张都市光影或人群背影图,为机械的日常注入一丝发现的浪漫。
适合赠予善于发现美的朋友
赞美对方拥有从混沌生活中打捞闪光瞬间的珍贵能力。
评论区
Nikita
没看懂。。
哈斯托娅
黑树枝让我想到地铁的钢铁轨道,花瓣就是那些匆匆的乘客。
高堡奇人
庞德写这首诗的时候是在巴黎地铁站,不知道他当时看到了谁的脸。
Vivian
为什么是“湿漉漉”的?因为地铁里总是有各种水汽和雨水痕迹吗?
水蓝儿_1389
这首诗让我想起抑郁症最严重的那段时间。走在人群里,所有人的脸都像隔着一层水雾,看得见却触不到。我就是那截湿漉漉的黑树枝,而别人的快乐像花瓣一样附着在我身上,但很快就会凋落。现在好多了,但每次读到这首诗,还是会想起那种孤绝的感觉。
aveling
句子控里总是能发现这种让人沉思的小诗,喜欢这个平台。
李蛋的后院
地铁站里那些模糊的面孔,像被雨水打湿的花瓣贴在黑暗的枝头。我每天通勤时都会想起这个画面,那些匆匆掠过的陌生脸庞,在隧道风的呼啸中一闪而过,仿佛从未存在过。有时候我会盯着某个人的侧影看很久,直到他消失在闸机口,就像花瓣从枝头飘落。我们都在这个潮湿的地下世界里短暂地盛开,然后凋零。
perrier_J
中文翻译的“湿漉漉”三个字用得特别妙,把那种潮湿阴冷的氛围全带出来了。
ff159018
其实不太理解为什么这首诗这么有名。就两句话,描述了个地铁站的场景而已。可能我艺术修养不够吧,但确实没看出特别深刻的东西。不就是把人脸比作花瓣吗?这种比喻小学生都会写。
petite曹
意象派诗歌的特点就是这样,去掉所有修饰,只留下最核心的意象。
请给我写下这句话,当我过完了这一生: “他早在成名之前,便已厌倦了名声。”
-- 庞德 《墓志铭》
人群中这些面孔幽灵般显现; 湿漉漉的黑色枝条上许多花瓣。 In a station of the metro The apparition of these faces in the crowd; Petals on a wet, black bough.
-- 庞德 《在一个地铁车站》
我在元初的万物中见过你, 便愤怒于他们在凡间 念出你的名。
-- 庞德 《我在元初的万物中遇见你》
人群中这些面孔幽灵一般显现,湿漉漉的黑色枝条上花瓣数点。
-- 庞德 《在一个地铁车站》
I who have seen you amid the primal things Was angry when they spoke your name 我在元初的万物中见过你 便愤怒于 他们在凡间念过你的名
-- 庞德 《Francesca》
天下能阻挡我前进的,就只有我自己。
-- 庞德 《三国杀》
你最爱的才能长存,其余都是糟粕。
-- 庞德
有如苍白湿润的铃兰/凉凉的花瓣/拂晓时她躺在我身边。
-- 庞德 《普罗旺斯晨歌》
这几张脸在人群中幻景般闪现 湿漉漉的黑树枝上花瓣数点
-- 庞德 《在地铁站内》
我的爱人快乐而且善良, 但是不容易,遇见。
-- 庞德 《抒情曲》