人间ってのは、その立ち直り方で、二种类大别できるんだ。ひとつ目は、自分よりも小さな物を见て、まだましだと慰めるやつ;二つ目は自分よりも大きなを见て、チンケな自分ことをどこかへスッ飞ばしちまうやつ。 译:人啊,重振自己的方法,大致可以分为两种。第一种是,看着比自己卑微的东西,然后就这样的聊以自慰;第二种是,看着比自己伟大的东西,然后狠狠的踢醒毫无气度的自己。
— 长谷川泰三 《银魂》
句子背景
源自《银魂》中长谷川泰三(MADAO)的落魄感悟。他曾是幕府高官,后沦落为无业游民,在公园长椅和纸箱屋中体会人生百态。这句话是他历经大起大落后,对“人如何从低谷中爬起来”这一问题的辛辣总结。