好吧，写了这么多都是因为我无法碰触到你。如果我能搂着你入睡，墨水就能好好待在瓶子里了。
-- 《查泰来夫人的情人》
这是我人生中度过的第四十个冬天。已经过去的那些冬天我无能为力。但这个冬天，我要守护着我那团圣灵小火焰，让心中得到安宁。我不会让别人把它吹灭。
-- 《查泰来夫人的情人》
过去所有苦难的日子，都没能把番红花吹散——甚至无法吹息女人的爱。所以它们吹不灭我对你的思念，也吹不灭你我之间的那一点点微光。明年我们就可以团聚了。虽然我很害怕，但我始终坚信，你我终将相聚。
-- 《查泰来夫人的情人》
我不喜欢脑子里一天到晚只想着你，那只会把我俩弄得一团糟。不过当然了，我现在活着的目的，就是为了我们能一起生活。
-- 《查泰来夫人的情人》
他们总在发牢骚，却不会做出任何改变。
-- 《查泰来夫人的情人》
耐心！耐心！世界是一个庞大的机器，复杂得令人恐惧，如果不想被它撕得粉碎，就必须非常警惕。
-- 《查泰来夫人的情人》
她突然弯下腰，亲吻了他的手。与此同时，克利福德的后脑勺就在他们面前，纹丝不动。
-- 《查泰来夫人的情人》
“我不在乎他的父亲是谁，只要他身体健康，智力不低于正常水平就行。随便给我一个身体健康、智商正常的孩子，我就能把他培养成一个完全称职的查泰莱家继承人。重要的不是谁给予我们生命，而是命运把我们安置于何处。把任何一个孩子放在统治阶级中，他长大后都会成为一个统治者。
-- 《查泰来夫人的情人》
在完全私人的时间内，只要人们保持生活形式和组织机构的完整，那他们想成为什么样的人就成为什么样的人，想怎么感受就怎么感受，想做什么就做什么。
-- 《查泰来夫人的情人》
当她在暮色中跑回家时，整个世界就像是梦境一般：园林里的树木仿佛被锚定在大海之中，澎湃着，起伏着，而通往勒格比庄园那上下起伏的山坡，仿佛也拥有了生命。
-- 《查泰来夫人的情人》