越是重复，就越是偏离你和我生活过的时间。心意也相互偏离，言语也渐渐无法相通。我想我大概早已经迷路了。“要拯救你”这是我最初的心意，而到如今，这是最后留下的唯一路标。 缲り返せば缲り返すほど、あなたと私が过ごした时间はずれていく。気持ちもずれて、言叶も通じなくなっていく。 たぶん私は、もうとっくに迷子になっちゃってたんだと思う。 「あなたを救う。」それが私の最初の気持ち。今となっては…たった一つだけ最后に残った、道しるべ。
— 晓美焰 《魔法少女小圆》
感谢と责任を混んとしてはダメよ。 把感谢和责任混为一谈是不行的。
— 晓美焰 《魔法少女小圆》
Don't forget 不要忘记 Always,somewhere 在某一个地方 Someone is fighting for you 会有一个人永远为你而战 As long as you are remember her 只要你记住她 You are not alone 你就永远不会孤独
— 《魔法少女小圆》
頼むよ神様、こんな人生だったんだ、せめて一度ぐらい、幸せな梦を见させて。 拜托了神啊，都已经是这样的人生了，至少让我做一次幸福的梦吧。
— 佐仓杏子 《魔法少女小圆》
彼女たちを里切ったのは仆たちではなく、むしろ自分自身の祈りだよ。どんな希望も 、それが条理にそぐわないものである限り、必ず何らかの歪みを生み出すことになる。 やがてそこから灾厄が生じるのは当然の节理だ。 背叛她们的不是我们，而是她们自身的祈愿。无论什么愿望，只要不符合常理，就一定会孕育出某种歪曲。最终从中产生灾难也是当然的法则。
— Q贝 《魔法少女小圆》