无田甫田，维莠骄骄。无怀远人，劳心忉忉。无田甫田，维莠桀桀。无思远人，劳心怛怛。
— 《诗经》
子之清扬，扬且之颜也。
— 《诗经》
今夕何夕，见此良人。 See this man lost track of time.
— 《诗经》
皎皎白驹，在彼空谷。The brilliant white colt, there in the valley. 生刍一束，其人如玉。Born on a beam, its jade. 毋金玉尔音，而有遐心。 Not your voice and gold, ya heart.
— 《诗经》
我心匪石，不可转也。我心匪席，不可卷也。
— 《诗经》
它山之石，可以攻玉 It mountains stone, jade can attack.
— 《诗经》
珺璟如晔，雯华若锦 （舒窈纠兮，雯华若锦）
— 《诗经》
《诗经》 时间为媒，余生为聘， 以你之名，冠我之姓。 吾至爱汝， 愿执子之手，与子偕老。 始于初见，止于终老。 译文： 时间和青春是最好的礼物。一辈子很长，我都会给你，无论遇到多少风雨坎坷，我都愿意一直陪你，不离不弃，白头到老。
— 《诗经》
高山仰止，景行行止。Kageyuki behavior extend great admiration. 虽不能至，心向往之。 Although not to the heart.
— 《诗经》