“在浮躁世界里，读林徽因就像找到了一处灵魂的栖息地”
“她说我若为她采得红玫瑰，便与我跳舞。”青年学生哭着说，“但我全园里何曾有一朵红玫瑰？” 夜莺在橡树上巢中听见，从叶丛里望外看，心中诧异。 青年哭道：“我园中并没有红玫瑰！”他秀眼里满含着泪珠。“呀！幸福倒靠着这些区区小东西！古圣贤书我已读完，哲学的玄秘我已彻悟，然而因为求一朵红玫瑰不得，我的生活便这样难堪。”
— 林徽因 《愿世界待你静好如初》
句子背景
源自林徽因译作《愿世界待你静好如初》，改编自王尔德童话《夜莺与玫瑰》。讲述青年学生因无法采得红玫瑰换取心仪姑娘共舞的机会，在花园中悲泣时被夜莺听见的故事。
“这真是个真情人。”夜莺又说着，“我所歌唱，是他尝受的苦楚：在我是乐的，在他却是悲痛。‘爱’果然是件非常的东西。比翡翠还珍重，比玛瑙更宝贵。珍珠，榴石买不得他，黄金亦不能作他的代价，因为他不是在市上出卖，也不是商人贩卖的东西。” 青年说：“乐师们将在乐坛上弹弄丝竹，我那爱人也将按着弦琴的音节舞蹈。她舞得那么翩翩，莲步都不着地，华服的少年们就会艳羡的围着她。但她不同我跳舞，因我没有为她采到红玫瑰。”于是他我倒在草里，两手掩着脸哭泣。
— 林徽因 《愿世界待你静好如初》
句子背景
源自林徽因译作《愿世界待你静好如初》，改编自王尔德童话《夜莺与玫瑰》。讲述夜莺为帮助青年获得爱情，用心脏抵着玫瑰刺彻夜歌唱，用鲜血染红白玫瑰的凄美故事。