为何需要反复阅读？
《杜伊诺哀歌》几乎不可能被“读懂”，它只能被“体验”和“浸润”。初读会被其语言的密度和情绪的强度击退。再读，可能抓住一些闪光的句子。反复阅读，在不同的生命阶段，它会向你展现不同的层面。它像一口深井，你投入的沉思越多，打捞...
展示
giffny把死亡当作“生命成熟的那一面”
里尔克彻底颠倒了我们对死亡的常规想象。他不把死亡看作生命的对立面（敌人或终结），而是视为生命完整不可分割的另一半，是“生命成熟的那一面”。我们习惯只认同“生”的这一面，恐惧并排斥“死”。但里尔克邀请我们，将死亡纳入生命的...
展示
森马翻译的困难与选择
阅读中文版《杜伊诺哀歌》，必须意识到我们是在通过译者的“再创作”接近里尔克。德语原文的音韵、复句结构和多义词的微妙，在翻译中必然损耗。绿原、林克、刘皓明等先生的译本各有特色：绿原更重诗意的畅达，林克更注重哲学概念的准确，...
展示
YipiXin里尔克自己的挣扎
《杜伊诺哀歌》的创作跨越十年，期间里尔克经历了极度的精神枯竭、战争创伤和自我怀疑。他多次感到自己无法完成这部巨作。最终在瑞士穆佐古堡的爆发式完成，近乎一种神启。了解这段历史，让我们明白这些诗行不是精致的哲学小品，而是从一...
展示
宗阿宗阿宗恐惧与渴望的共同体
读《杜伊诺哀歌》，你感到的艰深晦涩，正是里尔克想要你感受的——人类面对宇宙无限时的眩晕与哑然。但奇妙的是，在这种共同的恐惧深处，会升起一种前所未有的亲密感：原来，我的孤独并非特例，它被如此庄严地言说了。
_筱米_