坠落的仪式
读这首诗，像目睹一场缓慢而庄严的坠落仪式。每一片叶子，都是一个被轻轻放下的世界。策兰没有写风，但满纸都是萧瑟之声；他没有写泪，但字里行间湿漉漉的。秋天在这里，不是季节，是一种状态，一种万物走向静默前，最后的、金色的叹息。
哎，审判长～饿了吗！在坠落的尽头，是否有新的命名？
如果说《秋天，秋天》的第一重阅读是“坠毁”与“失语”，那么更深一层的凝视，或许能在坠落的轨迹尽头，发现一丝微弱却执拗的“重建”企图。
诗题“秋天，秋天”的重复，本身就是一种语言行为。它像一声呼唤，又像一次确认。在第一个...
展示
eosin寂静的厚度
最惊人的是它的寂静。它不是没有声音，而是用最少的词语，丈量出了最广袤的寂静。诗行之间的空白，不是无物，而是填满了未言的创伤和凝视。我们读到的，是浮出水面的冰山一角；而让我们战栗的，是水面之下，那巨大而寒冷的沉默整体。
冰雪_1570387848316914990翻译的“不可能”与“必要”
策兰的诗歌以其语言的高度精确和密度，被视为“不可译”的典范。一个简单的“坠落”，在德语原文的语境和音韵中，有着中文无法完全复现的质感。然而，正是这种“不可译性”，激发了无数翻译家前赴后继的尝试。阅读《秋天，秋天》的不同中...
展示
一条文艺男母语的囚徒与突围
作为一位用德语写作的犹太诗人，策兰对语言的态度是复杂而痛苦的。德语是他的母语，是他的诗歌工具，但也是纳粹用来发布命令、实施暴行的语言。这种撕裂感深深烙印在《秋天，秋天》中。“坠落的词语”正是这种困境的写照：语言失去了其纯...
展示
小徐