蒙田随笔
《蒙田随笔》是法国人文主义作家米歇尔·蒙田于1572年开始创作的随笔集,1580-1588年分三卷出版,被称作“十六世纪各种知识的总汇” [1-2] [9]。2022年上海译文出版社推出马振骋翻译的精选本,其译文源自《蒙田随笔全集》译本 [1-2] [7]。马振骋独力翻译的《蒙田随笔全集》曾荣获首届傅雷翻译出版奖 [1-2]。马振骋去世 [10]。
全书包含107章,涵盖自我认知、人类生活与现实世界三大主题,涉及宗教、司法、教育等领域,主张人性自由与科学精神 [6] [9]。蒙田通过文化相对主义视角批判殖民主义暴行,提出怀疑论思想与反专制主张,强调“唯一确定的就是不确定”的哲学态度 [5] [8]。作品融合古希腊罗马思想与个人经历,采用自画像式写作结构,被列为欧洲近代哲理散文三大经典之一(与《培根人生论》《帕斯卡尔思想录》齐名)435条好句