• 茶馆里的大学：最自由的课堂在民间

  联大校园简陋，于是学校附近的茶馆成了第二课堂。许渊冲生动描绘了茶馆里的景象：一壶茶可以坐半天，学生们在这里读书、讨论、写论文、争辩时事。人声鼎沸，思想碰撞，这是中国教育史上一种独特的风景。茶馆打破了教室的物理边界，让学习...展示

  03-07

  KIRODIME

• “雅”与“俗”之间：联大的精神贵族如何生活？

  物质匮乏到极点，精神却要富足到极点，这是联大人的共同信条。他们可以穿着打补丁的长衫，却一定要把头发梳得整齐；可以吃掺杂沙子的“八宝饭”，却要在茶馆里争辩黑格尔与孔子；没钱看电影，就躺在草地上仰望星空，背诵济慈的诗歌。这种...展示

  03-06

  小黄萌萌哒！

• 翻译的种子：一堂改变人生的英文课

  许渊冲特别回忆了叶公超先生的一堂英文课。叶先生让大家翻译李白的“床前明月光”，并对各种译法进行点评。这或许是中国翻译史上极富意义的一刻。它让年轻的许渊冲第一次直观地感受到，翻译不是字典的搬运工，而是一种充满挑战和创造的艺...展示

  03-06

  米包

• 许渊冲的联大：在翻译人生的起点，看见“美”的执念如何生根

  这本书是许渊冲先生翻译世界的“源代码”。我们熟知他是将《诗经》、唐诗宋词、莎士比亚译得文采飞扬的大家，但在这本回忆录里，我们看到了那颗“美”的种子，最初是如何在联大的沃土中破土而出的。 联大给予许渊冲的，首先是一套顶级...展示

  03-06

  云_975794

• 爱情与诗歌：战火青春的另一面

  回忆录并非全是家国大义与学术厚重，也有青春轻盈甚至浪漫的一笔。许渊冲写到与女同学一起读雪莱、济慈，月光下的散步，以及那种朦胧美好的情愫。在朝不保夕的战争年代，爱情与诗歌如同废墟上开出的花朵，格外珍贵。它们代表了生命对美好...展示

  03-06

  小周_7850